无关紧要的

This is a matter of no account.

这是一件无关紧要的事。

And to the classical love poet of antiquity, old Anacreon, sexual love in our sense mattered so

所以，对于那位古代的古典爱情诗人老阿那克里翁来说，现代意义上的性爱竟是如此无关紧要，以致被爱者的性别对于他来说也成了无关紧要的事情。

And to the classical love poet of antiquity, old Anacreon , sexual love in our sense mattered so little that it did not even matter to him which sex his beloved was.

所以，对于那位古代的古典爱情诗人老阿那克里翁来说，现代意义上的性爱竟是如此无关紧要，以致被爱者的性别对于他来说也成了无关紧要的事情。

Put these big questions to Lady Ashton, and she gives small answers.

把这些大问题丢给艾什顿，她却给你些无关紧要的答案。

In any event, it really did not matter to Ardo-the sergeant was just baby-sitting them down to the surface.

不管怎样，这对阿多来说是无关紧要的，中士只不过是在负责他们回到地面。

You're too strong to allow yourself to be shackled to the irrelevant debris of the past, either physical or mental.

你如此强大，无法再被那些"过去"无关紧要的枷锁所束缚，不论是精神方面还是现实中。

That's beside the point.

那是无关紧要的。

You are not some disinterested bystander.

你不是什么无关紧要的旁观者。

I think if I was a marginal trader he might have cut me loose.

我想，如果我是无关紧要的交易者，他肯定会放弃我。

That's something extrinsic to the subject.

那是对本题无关紧要的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。