无关的

Artists themselves tend to take absolutist and unhelpful positions when addressing themselves to questions of content, pretending with Degas that the work has nothing to do with ballet dancers, or pretending with James Agee that it has nothing to do with artifice.

当回答作品内容的问题时，艺术家们自己倾向采取著绝对论者的姿态，假装窦加﹝ Edgar Degas ﹞的作品跟芭蕾舞者无关，或是艾杰的作品跟巧妙技巧无关，对於问题的回答完全没有帮助。

Using the theory of radiative capture reaction and combining our department experiment, we investigate two nuclear reactions,〓 and 〓, and calculate the cross sections and astrophysical reaction rate of them.

我们对ANC系数的近似模型无关性给出了一个数学形式理论证明，并结合具体的核反应，利用数值计算验证了ANC系数的近似模型无关性；在E1跃迁情况下，我们给出了一个用ANC系数计算辐射俘获反应截面的计算公式。

Media capable of storing programs and data so that the time needed to access specific elem ts is quick and independent both of their location , and of the location of the last data element accessed.

能够 存储程序和数据的介质，存取某些指定单元所需的时间很短，并且既与它们的位置无关，也与前一个存取的数据单元的位置无关。

One lesson from affiliating a tree — perhaps the greatest moral lesson anyh ow from earth, rock, animals, is that same lesson of inherency, of what is, with out the least regard to what the looker or supposes or says, or whe ther he likes or dislikes.

人们从一棵树那里得到的启示——或者说大地、岩石以及动物赋予人们的最大道德教义，就是它们对于生存的内在本质的提示与观望者的推测和述说完全无关，与他的喜好与憎恶完全无关。

The positive expression both of p14ARF and mtp53 protein in NSCLC tissues were significantly different from that in nonmal lung tissues and tissues adjacent to the cancer (P.01).The expression of p14ARF protein was correlated with pathological degree（P＜0.01）,but it was uncorrelated with pathological staging,lymphaden metabasis and vessel invasion(P＞0.05).The expression of mtp53 protein was correlated with clinical pathology staging,pathological degree and vessel invasion(P＜0.05 or P＜0.01),but it was uncorrelated with lymphaden metabasis(P＞0.05).(2) The coexpression of p14ARF and mtp53 was 36.7％,their consistency was 38.8％,but the expression of p14ARF protein were negatively correlated with the expression of mtp53 protein(r=-0.3553,P＜0.001).Conclusion The results suggest that the decrease of p14ARF and the increase of mtp53 protein may play an important role in the genesis and development of NSCLC.

结果 (1)在正常肺组织、癌旁组织和NSCLC中p14ARF蛋白的阳性表达率分别为93.3%、83.3%、55.1%，mtp53蛋白的阳性表达率分别为6.7%、44.4%、79.6%；p14ARF蛋白和mtp53蛋白在NSCLC中的表达与正常肺组织和癌旁组织比较均有显著性差异(P＜0.01)；p14ARF蛋白表达与临床病理分期、有无淋巴结转移、有无脉管浸润无关(P＞0.05)，而与病理分化程度有关（P＜0.01）；mtp53蛋白表达与临床病理分期、病理分化程度(P＜0.01)及有无脉管浸润(P＜0.05)有关，而与有无淋巴结转移无关(P＞0.05)；(2)在NSCLC中，pl4ARF与mtp53蛋白共表达为36.7％，一致性为38.8％，二者表达呈负相关(r=-0.3553，P＜0.001)。

This res ult provides the theoretical basis for the system of zero order release as well as how to control the release rate and the amount of drug release.

根据该模型还从理论上分析了两种限定条件下药物的释放特征：当DmDf时，释放速率变为常数，达到零级释放，其释放速率与药膜无关，这为零级释放缓释体系如何控制释放速率和药物释放量提供了理论依据：当Dm Df时，药物的释放速率与药膜中的释放系数、溶解度和药物的装填量有关，与包膜过程无关，其释放过程类似于混合药膜缓释体系。

The issue before this Assembly is neither Israel nor Zionism. The issue is the fate of this organizaiton.

大会面临的问题无关以色列，也无关锡安主义，它关系到的是这一组织的命运。

The ripple number has nothing to do with the skirt length change.The skirt hem width has nothing to do with the numble of skirt piece. The flared skirt is complex and diverse.

同时还发现裙长较长的喇叭裙随片数的增加改变更明显；波纹数与裙长的变化无关；裙摆宽度与裙片数无关。

If you are going to say, as theologians do, that God is good, you must then say that right and wrong have some meaning which is independent of God's fiat, because God's fiats are good and not bad independently of the mere fact that he made them.

假如一定要像神学家一样地坚持上帝是善的，则可见是非的区别与上帝的旨意无关，因为上帝的旨意是善而不是恶，这件事与他制造是非之别的单纯事实无关。

The results of experiments also show that both of the gel of SiO2 and the chemical composition on its surface has little effects on sound-producing of booming dune, but the porous structure on the surface is closely related to it.

鸣沙发声与沙粒表面有无SiO2凝胶无关，也与其表面的化学组成无关，而与表面多孔状的物理结构有关。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。