无关的

Consequently, further fiscal consolidation remains a priority, including tax base broadening and full pass-through of oil price increases, as well as improvements instates' finances; the uniform state-level value added tax introduced in April 2005 may prove crucial in this regard.

但是，潜在的通货膨胀压力和与粮食无关的信贷的急剧增长值得密切监视。尽管由于降低利率、减少补贴，在减少政府赤字方面取得了一些进展，但赤字仍然达到GDP的8%(预算外的油价补贴成本又在增加)。

Results show that as an inorganic material the cuticle of krill has the second absorption function and action on fluoride after it is moulted, which has nothing to do with the living activity of the krill.

结合其它资料，本文还对南极磷虾的富氟来源及机制进行了探讨。研究结果表明，南极磷虾蜕壳后的残壳对氟具有二次吸收的功能和作用，其对氟的富集存在着与生命活动无关的机理。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

他也有他想留下来的借口，因为麦束最后只剩下不多几捆的时候，总要打一次小老鼠，那些与打麦子无关的人，有时候就来做这件事——他们是各种各样喜欢打猎的人，有带着小猎狗和奇怪烟斗的乡绅，也有拿着棍棒和石块的粗汉。

In the end of this thesis, the data independent detection model of exchange ratedata stream is built. Then, the algorithm provided in this thesis is used on the model to solve the problem of detecting the abnormal data block in exchange rate data stream. Experimental data are also provided.

最后，本文根据实时汇率数据流的特点，建立了数据点相互无关的实时汇率数据流的检测模型，然后采用本文提出的数据流的变化检测算法解决实时汇率数据流的异常检测问题，并给出了实验结果。

In a general way, auxiliary time is associated with the structure of filter press characteristics of slurry and application of automatic system, given thickness of filter chamber filtration pressure squeeze pressure, moisture of filter cake, we can regard it as a constant which is independent of production capacity.

众所周知，厢式压滤机一个完整的工作周期还包括滤饼卸除、滤布清洗和重装滤机等不产生滤液的辅助工作时间，在给定滤室厚度、过滤压力、压榨压力的情况下，就可以认为辅助时间是与压滤机的生产能力无关的一个常数。

Therefore, in Experiment 3,A~standard Hedge and Marsh Two-Choice Responsetask were conducted,in which the relevant stimulus dimension was color and theirrelevant dimension was the location of that stimulus.

因此，本研究在实验三中进行一个更加标准的Hedge和Marsh任务，相关维度是刺激的颜色，无关的维度是刺激的位置，观察能否得到Simon效应的反转。

When I first came back to Taiwan in 2003、I worked on non-music jobs because I was fed-up with the academic ways of music learning.

2003年、那是我第一次回台湾、来自音乐学院的我当时正做著和真正音乐无关的工作、我所拥有的学历和学院的音乐成绩正渐渐地侵蚀我的音乐灵魂。。。

He has been called a dressing-room snitch, a destabilising influence and the cause of the political infighting that is undermining Chelsea, but in an interview with The Times last night, the Ukraine forward began his fightback.

他被称做是更衣室的眼线，球队动荡的罪魁祸首和切尔西内部政治斗争的导火索，但是在昨晚与 TIMES 的一次交谈当中，这名乌克兰前锋开始反击，他说，&我变成了那些与我无关的事情的替罪羊。&

This paper presents several control methods for BLDC motor, and describes their fundamental principles ,advantages and disadvantages in brief. The method of speed-independent function,based on a new flux linkage function,is explained in detail. This method makes it possible to detect the rotor position over a wide speed range from near zero to high speed.

本文介绍了几种无位置传感器无刷直流电动机的转子位置检测方法，并对它们的基本原理，优缺点作了简单的说明，详细地阐述了基于一种新磁链函数之上的与速度无关的位置函数控制方法，利用这种方法从零转速到高转速的宽速度范围内能检测到转子位置。

After what we have experienced in the past two years, we have seen a major shift of the law enforcing entities deployed to suppress house churches. At first they were gun-equipped policemen, and later the religious bureau without guns, and now it is the civil affairs bureau that ostensibly not related to religious affairs.

经过近两年来的遭遇，我们看见，打压城市家庭教会的执法部门，发生着重大的转变，即从有枪的公安局出面，变为没枪的宗教局出面，再变为与宗教管理无关的民政局出面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。