无关的

Happy will it be if our choice should bedirected by a judicious estimate of our true interests, unperplexed and

如果我们的选择由对我们真正的利益的审慎判断所引导，而不受与公共利益无关的思虑的困惑和左右，那真是我们的幸福了！

Make the Web of Intrigue targets less arcady.

让阴谋之网的细胞记忆更加真实，每个记忆中会加入记忆携带者的一些琐事和无关的记忆，使得玩家知道记忆的来源的位置

So-called banausic work, which included manufacturing, business, and trade (which were not tied to the land and the family farm), and what we would call "capitalism"(investing money to make more money) were considered to be incompatible with active participation in the affairs of the polis and even as unnatural and morally corrupting.

所谓事物的工作，其中包孕制造业，商业和贸易（其中无关的土地和家庭大农场），和我们所称的&资本主义&被以为是不符合积极参与国际事件的城邦，甚至不自然和道义上的腐败。

So-called banausic work, which included manufacturing, business, and trade (which were not tied to the land and the family farm), and what we would call "capitalism"(investing money to make more money) were considered to be incompatible with active participation in the affairs of the polis and even as unnatural and morally corrupting.

所谓物质的工作，其中包括制造业，商业和贸易（其中无关的土地和家庭农场），和我们所称的&资本主义&被认为是不符合积极参与国际事务的城邦，甚至不自然和道义上的腐败。

The horizontal RPE focuses on comparison with cotemporary managers whose operational environment resembles the evaluation object.

横向相对业绩评价就是把同时期的与被评价者当期业绩相关的其他人的业绩信息引入到评价中，扣除被评价者表面业绩中与其努力程度无关的或者有关但是对激励无用的信息以增强激励效果的业绩评价思路。

The adoption of the International Celestial Reference System and the changes of observational strategy call for the use of departure point on the moving equator independently from Earth's orbital motion. A Nonrotating Origin, proposed by Guinot, is selected.

国际天球参考系的使用、观测精度的提高和方法的改善要求采用与地球轨道运动无关的运动赤道上的起算点， Guinot提出的非旋转原点可作为这样一种选择。

Stine thus reaches a similar conclusion to Sosa's, though without employing the technical modal machinery that Sosa adduces.

我们应该获得的结论是，因为这样的怀疑论假说情况确实是模态上遥远的，于是无关的，于是我们知道对它们的拒绝（在我们知道某东西的意义上）于是闭合原则保留下来。

Much early work on learning was actually done on rats and other animals (and much of this research was unjustifiably cruel, but that is another matter).

过去的人们为了研究学习过程这个问题实际上已经在老鼠和其他动物身上做过很多实验（而且很多的这些实验对于都是极端的残忍，当然，这就我们的主题无关的另一方面问题）古典制约作用。

And the more manager averts risk the more he prefers equity financing. This conclusion is different to the"pecking order"advanced by Myers (1984), because manager does not want to take the bankrupt risk.

在信息对称和资本市场是有效的条件下，企业的资本结构与企业的投资是无关的（命题5.1），它与MM定理1是等价的。

Mr. Jones and his ilk have been exploiting animals for ages, Major says, taking all of the products of their labor—eggs, milk, dung, foals—for themselves and producing nothing of value to offer the animals in return.

琼斯先生和他的之流已利用动物的年龄，主要说，考虑到所有的产品的劳动密集型蛋，奶，牛粪，马驹乐队，为自己和生产无关的价值，提供动物的回报。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。