无关的

Most modern theory of capital structure is based on original study of Modigliani and Miller. In the paper "Capital and Corporate Values", they proposed that under the hypothesis of complete market, which was free of tax, the corporate value was equal to the weighted average of capital cost ,having nothing to do with the capital structure.

现代资本结构理论的奠基人Modigliani和Miller(1958)在其开创性文献《资本结构与企业价值》中提出了"在完全市场的假设条件下，如果无税，一个企业的加权平均资本成本就是企业价值，与企业的资本结构无关"的命题。

Some modifications of the original NEB method were introduced to treat the large number of soft and floppy degrees of freedom in enzymatic reactions.

在酶反应机理的研究中的困难主要来自于酶反应体系中大量的、和反应无关的自由度的影响。

However, in the EFZ all nations enjoy the right to exercise the traditional high seas fr eedoms of navigation and overflight, of the laying of submarine cables and pipelines, and of all other traditional high seas uses by ships and aircraft which are not resource related.

EFZ： exclusive economic zone 然而，在专属经济区内，各国都享有传统的在公海航行与在其上空飞越的自由，铺设海底电缆和管道的自由，以及其他一切与利用资源无关的船舶和飞机传统使用公海的自由。

In addition, this approach was used in the estimation of the composition of the product P with a single time delay system in the oil refinery process. In comparison to the filtering approach without delay information, the estimation error of the proposed method is smaller.

应用本文所提方法对由石油精炼过程构成的单时滞系统中的产品 P 含量进行了估计，并与时滞无关的无偏H∞滤波器相比，时滞有关的无偏H∞滤波器的估计精度高，说明了本文方法的可行性。

The SVG can thoroughly meet the Web developer's appeal to vector graphic which is dynamic,scalable and platform independent,and is a resolvent to the bandwidth which is seriously insufficient at this time,and it undoubtedly brings extremely facilitating for physiography worker to the spatial data's release,exchange and representation.

SVG能够彻底满足Web开发者对动态、可缩放和与平台无关的矢量图形的要求，是解决目前网络带宽严重不足的一种有效的解决方案，对地学工作者来说无疑给空间数据的发布、交换、表达带来了极大的便利。

In conclusion, phytosterol loss in both the continuous fryer and in the batch frying system appeared to be unrelated either to fatty acid composition, or to the extent of oil degradation.

在的结论，植物甾醇类两者的减少中连续可供油炸的食品和煎系统出现在批是也向脂肪酸成分或者在程度上石油降低的和无关的。

In order to investigate the influence of surface tension gradient driven convection on solidification behavior of alloys under microgravity, remelt and solidification of Al-Al〓Ni eutectic alloys, which have characteristics of directional growth along temperature gradient, were carried out on board Chinese retrievable satellite.

利用我国返回式科学实验卫星搭载的梯度炉和Al-Al〓Ni共晶合金定向生长的特点，研究了与重力无关的表面张力驱动对流（Marangoni对流）对合金凝固行为的影响，在空间微重力下获得了弯曲的双涡放射状共晶组织。

The first Roman numeral: to follow the Apostles and bring saints of all localities into the fellowship of the body of Christ. In this matter, number one.. Do not judge, despise others by law and religious duties or anything that has nothing to do with our basic believes.

第一个大点，得效法使徒将各地召会带进基督身体的交通上，在这件事上，第一，不要照著道理的看法，和宗教的作法，并任何与我们基本信仰无关的事，而轻忽人或审判人，而轻视人，而轻视人或审判人的道理和作法。

Third as part of this investigation but independent of the attack on Google we have discovered that the accounts of dozens of U.S.- China- and Europe-based Gmail users who are advocates of human rights in China appear to have been routinely accessed by thir d p arties.

第三，作为与 Google 被攻击无关的调查的一部分，我们发现十几个美国，中国和欧洲的推进中国人权的Gmail用户的账户似乎被第三方机械的存取。

The coefficient V can be named as the dimensionless layer flowing factor, means the ratio of surface coefficients irrespective of production over the total surface coefficients among the maximum surface coefficients under the condition of unideal flow. Obviously, 1-V represents the ratio of the surface coefficients relating with production rate over the total surface coefficients.

系数V可称为无因次层流系数，它表示在所有非理想流动条件下的最大总表皮系数中，与产量无关的表皮系数所占的份额，对应的1-V则是代表与产量有关的表皮系数所占的份额。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。