无关的

These days, when he isn't stalking coeds or being adopted as a mascot by crack-smoking rappers, the snowman can be found hanging around government buildings, lending a low-key nondenominational bonhomie to holiday displays.

这些天来，当他不在跟踪男女合校的女生或者作为招魂者的吉祥物，雪人可以在政府建筑的附近找到、成为一个与宗教无关的低调、亲切的假日装饰。

The following expenses may not be deducted from the taxable income(1) income from equity investment paid to investors such as dividend and bonus;(2) payment of enterprise income tax;(3) late payment fines;(4)penalties; fines and losses from confiscated property;(5)expenses from donations other than those aforementioned;(6)sponsorship fees;(7) expenses for non-verified provisions; and(8) other expenses irrelevant to the income obtained.

在计算应纳税所得额时，下列支出不得扣除：(1)向投资者支付的股息、红利等权益性投资收益款项；(2)企业所得税税款；(3)税收滞纳金；(4)罚金、罚款和被没收财物的损失；(5)上述规定以外的捐赠支出；(6)赞助支出；(7)未经核定的准备金支出；(8)与取得收入无关的其他支出。

It is held that in the institutional environment of the current systems,it is easy for the person concerned,managerial departments within the university,external departments in charge and relevant managerial departments to form a relation chain for interest coupling,causing the event of the academic fraudulent practice,which the individual should assume the responsibility,to change ...

认为必须有利益无关的外部机构介入处理过程，制订惩治学术造假的法规，改革现行的行政性评估制度，建立透明和规范的处理工作流程，从组织制度、法律制度、工作机制和运作流程等层面化解或松散各主体之间的利益耦合，这才有可能真正遏止学术造假现象。

From Poisson matrix, we can observe volume-preserving vector fields. By using Geiges-Gonzalo's existence of contact circle Theorem [3] , we show the existence of volume-preserving circle on3-manifolds which says that every3-manifold admits two linear independent vector fields preserving a same volume form.

通过Poisson矩阵可以观察出保积向量场，再利用Geiges-Gonzalo的接触圆存在性定理[3]，我们证明了保积圆的存在性：每个闭的3-流形上都存在两个处处线性无关的保积向量场并且它们的常系数线性组合仍是保积向量场。

The late industrial engineer Seymour Melman long ago demonstrated how the military-industrial complex, by producing things not on a competitive but rather a cost-plus basis, destroys economic competitiveness, sucks up research and development talent and resources, and investment capital, and ends up producing nothing of use either for society or for the national trade account.

已故工业工程师西摩melman不久前演示了如何军工复杂，生产的东西，不是一个竞争，而是一个成本加利润的基础上，破坏经济的竞争力， sucks为研究和发展的人才和资源，投资资本，和完直至生产无关的使用，为社会或为国家贸易帐。

Its Hebrew title, meaning "in the wilderness," better characterizes the work, however, because these lists as well as the book's otherwise unrelated narratives and scattered cultic legislation are all set in the wilderness.

它的希伯来文名称，意思是"旷野中，"更好的工作的特点，但是，由於这些名单以及本书的其他无关的说明，并散布邪教立法都设置在野外。

But the problem that brand risk is consumer irritated feeling probably, still perhaps include consumer to know not to know this kind of problem that extends pattern, and look be like the moral risk that has nothing to do with company profit, in 3 get together after a series of incident that cyanogen amine causes, the viewpoint of value of the enterprise can lean gradually in the seating arrangement in sort probably before.

但品牌风险或许是消费者烦不烦感的问题，也许还包括消费者知不知道此种推广方式的问题，而看似与企业利润无关的道德风险，在三聚氰胺引发的一系列事件之后，企业的价值观或许会在排序中位次逐渐靠前。

Through the studies on the local geometrical features of Tripod Operator, an approach for 3-D surface discontinuous detection is proposed at first. A Tripod Operator based description approach for free-form 3-D surface is then investigated.

并根据Tripod算子所具有的与模型无关的局部几何特性，提出一种基于Tripod算子的任意型表面整体描述方法，利用Tripod算子提取的局部特征在整个三维表面的统计特性，对三维表面进行更为简洁、准确的整体描述。

He supported unfettered free markets with political debate confined to minor issues unrelated to the distribution of goods and services he wanted left to the free-wheeling marketplace.

他支持不受约束的自由市场与政治辩论局限於次要问题无关的分配货物和服务的，他想留下来的，全方位开放的市场。

This happens because the speed of gravitational fall is independent of mass and the hammer goes into free flight as soon as the knuckle leaves the jack.

原因是，自然落下的速度跟质量是无关的，当弦槌下的滚轴离开顶槌器时，在击弦前最后的几个厘米，弦槌是呈自由飞行状态的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。