无关的

Mike Holderness, in London, watches TV with captioning so that he can keep the sound off and listen to the unrelated music of his choice.

伦敦的迈克·霍尔德内斯看带字幕的电视节目，这样他就能把音量调低到听不见，好欣赏自己喜欢的与电视节目无关的音乐。

Mike Holderness,in London,watches television with closed captioning 11 so that he can keep the sound off and listen to the unrelated music of his choice.

伦敦的迈克·侯德尼斯看电视时关掉电视的声音，边看字幕边听与电视无关的自己所选的音乐。

Concerning the two prints above with non-Royal subjects, the first has statesman and man of letters Edmund Burke as its subject, and the third derides the supposedly lax and immoral behaviour of the British in India.

与皇室主题无关的两幅作品，第一幅的主人公是政治家兼作家埃德蒙。伯克，第三幅则是对英国人在印度淫秩无度的生活的挖苦。

A model is a view on reality that focusses on the aspects that are relevant for a specific question at hand while ignoring the other aspects.

所谓一个&模型&，就是指一些关于某个现实的视图的集合，它们有选择地聚焦于与当前某个特定问题有关的一些方面，而忽略了其他与该问题无关的方面。

In this paper, a new class object naming method is proposed based on object-oriented method. It is a universal and position independent naming method that has realized naming and orientating tasks of distributed measurement and control system. Java is adopted to realize this method.

本文基于面向对象技术提出了一种新的、全局的、与位置无关的类对象命名法 CON，实现了对分布式测控系统任务的命名与定位，并且采用 Java 语言实现了该方法。

When these two forces in the villages saw that they could hold landlords accountable for specific deeds of exploitation, they began to go further and demand compensation for other forms of exploitation not necessarily connected with land rents - such as surtaxes , grain levies and labor requisitions.

农村的这两股力量，看到他们能够清算地主的某些剥削行为，于是进而为一些与地租无关的剥削形式，如苛捐杂税和无偿劳役之类，向地主提出了赔偿的要求。

And when once it is written, every composition is trundled about everywhere in the same way, in the presence both of those who know about the subject and of those who have nothing to do with it, and it does not know how to address those it should address and not those it should not.

一当文字被写下来，每个作品以同一方式被四处推动，既在那些懂得其主题的人那里出现，也在那些与主题无关的人那里出现，而且这些文字并不知道如何陈述它应该陈述的而不是那些它不应该陈述的。

The inattentional blindness studies show that people focusing on a task are generally unaware of visual events that are not relevant to that task, even though these events can be occurring right next to the point of fixation.

通过inattentional blindness的研究可以看出来，人们关注一件工作的时候，通常无法觉察到那些与工作无关的视觉事件，即使是这些事情刚刚发生在人们关注的中心周围。

"Formalists believed mathematics to be the manipulation of configurations of symbols according to prescribed rules, a "game" independent of any physical interpretation of the symbols."

形式主义相信数学是按照预先规定好的规则来操纵一些符号的配置，是与这些符号的任何物理解释无关的一种「游戏

"Formalists believed mathematics to be the manipulation of configurations of symbols according to prescribe d rules, a "game" independent of any physical interpretation of the symbols."

形式主义相信数学是按照预先规定好的规则来操纵一些符号的配置，是与这些符号的任何物理解释无关的一种「游戏

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。