无关的

There are a lot of pitfalls that you will need to avoid but they are mostly unrelated to our simple driver.

有许多缺陷你都是需要避免的，但是这些缺陷中的大多数都是与我们的简易驱动无关的。

This was done to represent the humility of the true knight as well as mask the knight's race - something that did not matter among the valorous.

骑士」的脸庞会有部份被斗篷遮掩著，这是为了表现出一位真正骑士所应具备的谦逊美德，也是用来遮掩他的骑士血统–那些和英勇无关的部份。

Secondly,under the condition of not considering the concrete values of parameters, the Gell-Mann-Okubo baryon mass relations for decuplet and octet are studied ,which are related tothe mass splittings within decuplet or octet. The higher order perturbational corrections ofSU(3) rotating excited states to GMO relations are presented up to the third order in thestandard SU(3) skyrmion quantum mechanics.

其次，在与参量具体取值无关的情况下，利用标准的SU(3)Skyrme模型，研究了孤立子转动激发态对反映重子十重态和八重态内部质量劈裂的Gell-Mann-Okubo关系式的高阶微扰修正。

The difference is the nature of the kind of outsized profits they make that may have no relationship to their investments or their production.

差别在于：他们弄到的超大规模的利润，实质上，与他们的投资或产品，是无关的。

Thedifference is the nature of the kind of outsized profits they make that mayhave no relationship to their investments or their production.

差别在于：他们弄到的超大规模的利润，实质上，与他们的投资或产品，是无关的。

According to the fact that the otolith system is overcritically damped and the max- imum displacement of the otolith,δ〓 is independent of the dynamics, the upper limit of the Young's module of the gel layer and the estimated value of the dimensionless parameter εwere given,〓 which provided the theoretical basis for the experimental method and the theoret- ical analysis.

根据耳石层运动高度过阻尼而且最大位移〓与运动模式无关的事实，理论上给出了胶质层的Young's模量的上界估计表达式以及无量纲参数ε的参数估计式为〓从而为实验测量方法和理论分析提供了理论依据。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

从容不迫，坚持不懈，他追寻着它，献出自己毕生的智慧，赶走所有与它无关的浮华。成就散文创造自己的美，美渗透于整体和部分，所以你只有把它读完，才能发现它的美。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

从容不迫，坚持不懈，他追寻着，把毕生思绪的精髓投入创作当中，赶走一切和想法无关的浮华。属于他自己的美源于对创作意图的成就，以及全文和文中每一处，读者只有坚持到文章结尾才能真切体会。

Yet the power was there all the same, massed outside indifferent, impersonal, not attending to anything in particular.

外边存在的力量是一种无关紧要的，与个人甚至于任何特别的东西都无关的力量。

This paper presents a universal display wall calibrating system which is independent of specific applications.

该文介绍了一套通用的与具体应用无关的投影墙软件校正系统，该系统克服了传统软件校正系统在通用性、校正速度等方面的不足，取得了很好的校正效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。