无关的

This variation is primarily a function of the cutoff leakage current of the CA3080A (a maxi- mum limit of 5nA), the leakage of the storage element, and other extraneous paths.

这种变化主要是截止泄漏的CA3080A（一5nA马克西，妈妈限制电流功能），存储单元的泄漏，以及其他无关的路径。

The world suffers most from the disinterested tyranny of its well-wisher.

世界在痛痒无关的专暴中为它的好心者而遭受最大的痛苦。

For example, sometimes it is known apriori that only a smaller number of variables are of interest.

更一般的做法是，数据分析之前通常进行一个&特征选择&步骤，来消去与所需特征无关的或与其他特征高度相关的属性，以达到维度约简的目的。

The effective ima ge segmentation algorithm gets rid of the backgroundvalues in the imaging map which have nothing to do with the fractures. Thefractures were automa tic identified and got the parameters to use the HOUGHtransformation.

利用图像分割算法剔除了声电成像图中与裂缝发育无关的背景值，实现了利用HOUGH变换对裂缝的自动识别和参数的提取。

The pattern of alleged precursors tends to vary greatly from one earthquake to the next, and the alleged anomalies are frequently observed at only one point, rather than throughout the epicentral region.

这种相关性也缺乏统计数据的支持。而且也没有排除各种和地震无关的自然和人工因素。绝大部分的&预兆&也很可能被错误解读了。

We could not find disruptive effect in this area during simple multiplication, demonstrating that the adjacent area of intraparietal sulcus was irrelevant to working memory mechanism, but uniquely contributed to numerical operation.

此外，在完成简单乘法知识提取时，该脑区并没有表现出显著的干扰效应，表明沿顶内沟区是与工作记忆中央执行功能无关的真正意义上的算术加工脑区。

By generating taxes, creating jobs that are not related to opium production and promoting prosperity, says Mr Khoja, the telecoms industry provides "a bubble of hope for Afghanistan".

加尼先生说，通过增加税收，创造与鸦片生产无关的就业岗位并促进经济的繁荣，电信业为阿富汗带来了&希望的肥皂泡&。

The commission also cautioned against preempting the use of cloning technology for purposes unrelated to producing a liveborn child.

该委员会还警告不要抢占利用克隆技术的目的无关的生产活的孩子。

Is what you say the has nothing to do with business Portlet that resembles and so on of weather forecast, RSS, perpetual calendar?

你说的是不是像天气预报、RSS、万年历之类的与业务无关的Portlet？

We have put forward a practical instruction scheduling algorithm so that communication conceal slot is filled with as many instruction unrelevant to communication procedure as possible.

我们提出了一种实用的指令调度方法，以便通过指令调度使通信隐藏槽包含尽可能多的与通信无关的指令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。