无关的

Much as the global offset table redirects position-independent address calculations to absolute locations,the procedure linkage table redirects position-independent function calls to absolute locations.

和 全局偏移表用于把位置无关的地址计算重定向到绝对位置几乎一样，过程连接表用于把位置无关的函数调用重定向到绝对位置。

If the fault persists, check the DOS program with other core applications running on is compatible, whether or not certain procedures taking up large amount of conventional memory, and the corresponding treatment.

INI文件中也没有由Run或Load命令加载的任何无关的应用程序，因为这些同时启动的无关应用程序可能已经占用了很多资源，使得要使用的应用程序无法运行。

According to Orowan's investigation results, the amount of plastic work Γ is three orders larger than that of surface energy. However, the yielding of metal material is only associated with the deviator strain energy.

由于引起金属材料屈服的原因仅为偏斜应变能，而与体积应变能无关，本文提出了一个与路径无关的守恒积分，即偏斜应变能积分，并对其守恒性进行了严格的证明。

Delete personal information and non-work-related activities that have no bearing on your ability to perform the job.

删除私人信息以及和工作无关、和工作能力无关的活动。

Sliding friction size and the speed of movement unrelated objects, and objects unrelated to the size of the contact area.

滑动摩擦的规模和速度无关的运动物体，物体无关大小的接触面积。

Due to one's knowledge and network using habit, it is possible that user click on unrelated pages with the demand, and maybe spam pages, SEO pages. However, if we think of the macro user groups, we will find that these irrespective clicks can be filtered out as random noise.

从个体用户的行为上讲，有可能由于个人知识水平、网络使用习惯的不同而点击某些与查询需求无关的页面，甚至有可能被垃圾页面，SEO页面等所欺骗；但从用户群体的宏观行为规律上讲，这些无关点击可以被认为是随机噪声而滤除掉。

The researchers, led by Raif Geha, MD, and Emanuela Castigli, PhD, in the Division of Immunology at Children's Hospital Boston, found mutations in a gene known as TACI in 4 of 19 unrelated patients with CVID and in 1 of 16 unrelated patients with IgA deficiency.

研究员，由Raif Geha， MD，和Emanuela Castigli 带领， PhD，在免疫学分部在儿童医院波士顿，发现了变化在基因以TACI 著名在4 19 名无关的患者中与CVID 和在1 有IgA 缺乏16 名无关的病人中。

Kent Daniel and Sheridan Titman (2006) find that while a future return is unrelated to the firm's tangible information which is defined as information related to firm's past accounting-based performance, it is strongly negatively related to the intangible information which is orthogonal to the firm's past performance through decomposition of book-to-market ratio.

Kent Daniel和Sheridan Titman（2006）通过对净资产比市值的分解发现股票收益与有形信息（定义为与账面变化有关的信息）无关，而与无形信息（定义为与账面变化无关的信息）负相关。

The end-all of grid can supply the transpicuous computing abilities which have no concern with geographical location and specific computing facilities to common users .

网格的最终目的就是给用户提供一种与地理位置无关，与具体计算设施无关的透明的计算能力。

A primary sort key is one that ignores case, accentation, or locale-specific tailorings; so for example

主排序关键是大小写无关，重音或区域特定(locale-specific tailorings)无关的；例如

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。