无关

Poor, and since the amount of power purchasable with a given supply

但是，既然贫穷与穷人可得到的货币绝对供应量无关，而是无权力造成的

What I have told you is not related to the religion, Pure Land is the hometown of any people in this world!

我告诉你的与宗教无关，净土是世界上每一个人的家乡！

It's discussed as though it were an optional, quaint and largely irrelevant part of biology.

这种讨论好象是可选择的、离奇的或与生物根本无关的事情。

At least 11 people were killed in the quake in incidents not related to the nuclear facility.

在地震中有至少有 11 人死于与核电站设施无关的事故。

These are issues of management competence rather than values, Quaker or otherwise.

这些是管理能力问题，而与价值观、贵格会或其它问题无关。

Any method that quantizes samples independently of past and future samples, with the same quantizer for all samples.

对全部取样用同一量化器进行量化而且又与以前和将来的取样无关的任何一种量化方法。

From the results, the prevalence rate of having chewing betel quids habit in their lifetime was 13.2%(men 26.3%, women 0.4%), and 9.8% were current chewers. It was estimated that about 24,000 adults in Chiayi City ever had the habit of betel quid chewing. Among them, most were technical workers(26.4%). For those who had the habit of betel quid chewing, there were 52.5% abusers. Such behavior was related to sex, age groups and martial status. For men above 50 years old, they more easily became abusers. Occupation and education were not related to abuse.

结果发现，嘉义市18岁以上嚼食槟榔盛行率方面曾有嚼食习惯者为13.2%（男性26.3%，女性0.4%），而目前仍有嚼食习惯者为9.8%，由此推估嘉义市成年人口约有2万4千人左右曾有嚼食槟榔习惯者，且以技术性工人为最高26.4%，槟榔嚼食者中达嚼食滥用者为52.5％，其嚼食滥用的行为与性别、年龄层及婚姻状态都有相关，男性年龄为50岁以上较容易成为嚼食滥用高危险群，而职业与教育程度则与此无关。

It first defines a new feature, quincunx sum, which is the intensities sum of a normalised image block over each corner of the block and one at the centre.

近10余年来，分形图像编码以其编码思想新颖、压缩比高、解码速度快、分辨率无关等优点受到学术界的广泛关注[1-8]。

Quis? can filter out non-content comments from the results and provides reports.

Quis？能够从结果中过滤出与内容无关的注释并且提供报告功能。

However, it can also occur without any interaction with a raccoon.

然而，该疾病也可以在与浣熊无关的情况下发生。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。