无关

Based on practically stable principle, this paper extends the concept of sliding mode to sliding zone attraction and presents a new velocity observer for robotic tracking control It can guarantee observational error is irrelative to motion trajectory. By means of it, a robust controller is further derived.

本文基于实际稳定性原理，推广了滑动模控制，提出了滑动域吸引性设计思想，并以此设计了机械手速度观测器，以及基于观测器的机械手输出反馈控制系统，与以往观测方案不同的是，这一观测器可以保证其观测误差与机械手运动轨迹无关。

The person recognizes that the obsessional thoughts, impulses, or images are a product of his or her own mindnot imposed from without as in thought insertion

你意识到，她并没有惹你，你也不能泼她。你的念头与外界无关，是你脑子里'自动'跳出来的。

Other expenditures in no relation to the obtainment of revenues

与取得收入无关的其他支出。

Bebeficiary manually singed commercial invoice in octuplicate in english certifying merchandise to be of china origin.

和信贷无关，是外贸单证方面的，信用证条款 1。受益人手签商业发票一式octuplicate？？份，注明产品原产于中国。

One of the ways to solve the problem above is actualizing the digital corresponding, transforming the image to the digital signals, wiping off the redundancy outlying of the image quality. Furthermore, on the precondition of ensuring the quality, storaging, recording and transmitting the digital signals is oecumenical, credible and all wool and a yard wide using least bits or bits ratio.

解决这个问题的途径之一，是实现图像通信的数字化，把图像信息转换成数字信号，去除与图像质量无关的冗余信息，并且在保证质量的前提下，用最少量的数码或数码率，实现各类图像的数字存储、数字记录或数字传输，达到优质、可靠、经济的要求。

Time is of no account with great thoughts

对于伟大的思想来说，时间是无关重要的。

Of no account : of no importance.

无关重要的。

Of one's choice 自己选择的 It is of my choice and it's none of your business.

这是我自己的选择，与你无关。

Upon the oil glands being removed for inspection, it was found that the oil gland leakage was not in connection with fouling with broken fishing net.

油封装置拆下检查后，发现该装置渗漏与破鱼网的缠绕无关。

When I speak of repentance I am not speaking of the old-time mourners' bench.

我说的悔改与旧时忏悔者的长凳无关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！