无关

Sex Rx: Clayton suggests finding time for some nonthreatening and nonjudgmental sex talk, during which a woman can discuss what she needs in bed to even the playing field.

处方：克雷顿建议找个时间，在没有压力无关是非的情况下谈谈性，这时女人会讨论她在床上需要什么甚至做爱的技巧。

These relative risks did not change significantly after adjustment for age; sex; total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, or triglyceride levels; carotid-wall thickness; smoking status; the presence or absence of diabetes and systolic and diastolic hypertension; body mass index; and other risk factors. In women, Lp lipoprotein levels were not related to cardiovascular risk, even after adjustment for estrogen use or nonuse.

这些相对危险性经过年龄、性别、总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、或三酸甘油酯浓度、颈动脉管壁厚度、吸烟状态、糖尿病和心脏收缩及舒张高血压的有无、身体质量指数、和其他的危险因子的调整后并没有显著改变，而在女性方面，Lp脂蛋白浓度与心血管风险无关，即使经过雌激素有无使用的调整后也是如此。

The agency usually releases the report in the fall, for reasons that "have nothing to do with politics," Nord said.

该部门经常是在秋天发布该报告，"因为与政治无关"NORD说。

The serum leptin in women with RA is higher than that in the normal one. There is correlation between leptin and AAG. But it isn't influenced by other factors,such as the activity of disease. Maybe leptin participates in the inflammation of RA as an independent factor.

女性RA血清瘦素水平升高，与AAG存在相关性，但与病情活动等其他因素无关，推测瘦素可能是一个独立的炎症细胞因子，在RA 的炎症反应中发挥一定的作用。

The serum leptin in women with PA is higher than that in the normal one. There is correlation between leptin and MG. But it isn't influenced by other factors, such as the activity of disease. Maybe leptin participates in the inflammation of RA as an independent factor.

女性RA血清瘦素水平升高，与AAG存在相关性，但与病情活动等其他因素无关，推测瘦素可能是一个独立的炎症细胞因子，在RA的炎症反应中发挥一定的作用。

In order to improve the robustness and performance of calibration, several spectra preprocessing methods were employed, including standard normalized variate, multiplicative scatter correction and direct orthogonal signal correction.

为了有效消除土壤颗粒不均匀性所带来的散射影响，同时扣除与土壤品质参数无关的光谱信息，研究运用变量标准化、附加散射校正和直接正交信号校正等光谱预处理方法，使模型精度得到显著提高。

He is always nosing into what doesn' t concern him.

他老是干涉与他无关的事。

It is not at all your business.

这是我自己的决定，与你无关。

Results: Of 59 superficial bladder cancer samples, sensitivity tests were successfully performed in 45 samples, and the others failed, the successful rate was 76.3%.Diversity of inhibiting rates of antitumor drugs was observed in samples from different individuals. Except MTX in stage of G1 and G3, no correlation has been found between the phenotype of sensitivity assay and the pathological grade and stage. Sensitivity and mean inhibiting rates of antitumor drugs in the primary group were notedly higher than that in the recurrent group.The combination of two therapy agents, which have different mechanisms or different cell-cycle targets, showed significantly more sensitivity and higer mean inhibiting rates than single one in superficial bladder cancer in different individuals.

结果：14例失败，45例获得成功，总体可评价率为76.3％，不同抗癌药物对不同个体膀胱癌的抑制率存在明显差异；除MTX对膀胱癌G1和G3级平均抑制率差异有统计学意义外，其它抗癌药物对不同个体膀胱癌细胞的平均抑制率与膀胱癌的病理分级、分期均无关；抗癌药物对初发膀胱癌的敏感率和平均抑制率均高于复发膀胱癌；两种不同作用机制的抗癌药物联合应用对不同个体膀胱癌细胞的敏感率和平均抑制率均高于单一药物，二者敏感率和平均抑制率差异有统计学意义。

You think this has nothing to do with you.

你认为这一切都与你无关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！