无关

The results showed that the avian nLM cells were sensitive to edges moving across their ERFs, depending on the contrast, length, and orientation, but not on the shape and area size of the stimuli.

主要证据有：（1）运动边缘可诱导出强烈的视觉发放；（2）神经元视觉发放与刺激物形状和大小无关；（3）刺激物边缘模糊后神经元的视觉反应明显下降。

But the NOAA website said unusual hurricane activity is not related to global warming.

但是 NOAA 网站却说不平常的飓风活动与全球变暖无关。

Even if chinese like to regard the Nobelist of foreign citizen of chinese origin as chinese fruit, as many said, in fact, it has nothing to do with chinese own achievements Because it was at abroad that those Nobelist accepted education and got scientific achievements.

即使中国人喜欢将华裔诺贝尔奖得主算作是中国人的成果，正如许多人所言，实际上与中国人自己的成就无关。因为那些获奖者都是在国外接受的教育，并在国外做出科研成果。

On the other hand, it is exemplified in the present paper that the principle of material frame – indifference with the admissible equivalent dynamic processes of a body by Truesdell and Noll (1965) [14] is more convenient than the form-invariance of constitutive functionals by Svendsen and Bertram (1999) [13] and Liu (2004)[4], especially for the rate-form constitutive equations.

通过例子说明了Truesdell和Noll 用等价动力过程，关于物质标架无关性原理的陈述，比Svendsen 和Bertram及Liu的本构关系在参考标架变换下的形式不变性更合理且方便，尤其是对微分方程形式的本构关系更是如此。

While one answer was the expected punch line, the other three included a humorous answer that bore no relation to the start of the joke, a totally straight response and a complete non sequitur.

其中一个解答就是笑点所在。至於另外三个，一个是与笑话本身无关的逗趣解答，一个是过於直接的解答，另一个则完全牛马不相干。

Very helpless, because the revocation of the evaluation is to see whether the evaluation itself malicious evaluation of the terms of the rules where the requirements are the rules decided to evaluate can be revoked, even if the fact that is reflected in good faith and even non-malicious, as long as nothing to do with the rules of Taobao is not as malicious, natural will not be accepted as a malicious evaluation.

很无奈，因为评价的撤销是要看评价本身是否符合恶意评价规则里的条款要求，是规则决定评价能够被撤销，即使事实体现非善意甚至是恶意，只要与规则无关淘宝都不作为恶意，自然不会作为恶意评价受理。

ZhangYongxu has been in a nonactive state for many years. That is, he focuses on arts creation, rather than do those things not related to arts creation such as making public, advertisement and so on. In addition, his nonaction was totally opposite to those extremely popular persons in the arts field, which leads to confusion from his friends that he has turned to a new undertaking.

张永旭多年来处于一种无为状态，我的意思是，他与那些在艺术领域大红大紫的人物截然相反，不声张，不炒作，不做一切和创作无关的外围工作，以致于连一些朋友也误以为他干起了别的什么行当。

Please be reminded that it is the Company policy that employees should not use the company's facilities at the workplace to view, access and download any nonbusiness related websites and information, such as Olympic games, in order not to affect our business operations.

在这里，我们要提醒大家的是，集团政策规定，为了不影响正常工作，员工均不允许在公司办公场所或使用公司的设备及网络资源观看、通住和下载与工作无关的网站和信息，例如电影、新闻，包括奥运会比赛。

It's none of my business, but I think you ought to work even harder.

这与我无关，但我认为你应该更加努力地工作。

I love you,but it's none of your business.

我爱你，但与你无关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！