无关

In a sense, however, the rights and wrongs of the case are neither here nor there.

不过，在一定程度上，这件事情的对与错已经无关重要。

That's is neither here nor there.

这件事无关重要（不是"它既不在这里也不在那里"）。

It doesn't matter which day you come to repair the fence;it's neither here nor there to me.

你哪一天来修理栅栏都没有关系，这与我无关。

The development of secondary neoplasm was not associated with the use of any specific cytotoxic agent.

继发性恶性肿瘤的发生和细胞毒药物的使用无关。

In our series, bilateral neuroblastoma was neither associated with familial cases nor with any risk factors.

在我们的患者中，双侧成神经细胞瘤与家族病例和任何风险因素均无关。

Results suggested that the neutrophile apoptosis may be promoted by phospholipase A2 activation,but this process may not be related with PAF,one of the important metabolites of PLA2.Key words:phospholipase A2;neutrophil;apoptosis

结果表明PLA2激活可促进中性粒细胞凋亡过程，但该过程可能同PLA2的代谢产物血小板激活因子的直接作用无关。

Protecting mountain forests had nothing to do with managing disposal of night soil in a medieval city.

保护山林无关与管理在中世纪城市粪便处理。

Nikita had nothing to do, and as usual in such circumstances he drowsed, making up for much sleepless time.

尼基塔无关，如常在这种情况下，他drowsed，弥补失眠多时间。

It tends to be unrelated to physical exertion and unresponsive to nitroglycerin.

疼痛往往与体力活动无关，对硝酸甘油也无反应。

Miles: What I can do has nothing to do with chatting with ghosts, you nitwit.

我的能力与同鬼魂说话无关，你个笨蛋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！