无关

The Chinese will have to expand production lines for faster and larger deliveries irrespectively.

中国人会为了更快和更大规模的无关交付而扩展生产线。

Here, we present a publicly available web application that facilitates a high resolution mapping of measured molecular masses to peptides and proteins, irrespectively of the enzyme/digestion method used.

这里，我们提出了一个公共可用的网络应用程序，它促进了测量的分子质量高分辨率地映射到多肽和蛋白质上，和所使用的酶/消化方法无关。

This is thought to be due to the differential effect of hyperinsulinaemia in the setting of insulin resistance on neutrophil function, irrespectively of glycaemic status.

这样需要考虑因为高胰岛素血症导致胰岛素低抗致中性粒细胞功能缺陷，与甘油三酯状态无关。

Furthermore, if the entropy of the flow remains as a constant, we can have the isentropic Euler system, and if the flow is assumed to be irrotational, we can have the potential flow equation.

例如假设流体状态的变化与时间无关，只与空间状态有关，那么我们可以得到定常的欧拉方程组；如果再假设流体的熵保持为常数，那么我们进一步得到等熵的欧拉方程组；如果再假设流体的速度场满足无旋条件，我们可以得到所谓的位势流方程组。

In this dissertation,two particular cooperative behaviors of the molecular motors in muscle isotonic contraction are introduced...

运用能量守恒定律，本文探讨了分子马达间的两种特定的协作行为：n_0个分子马达同步的工作，并且其工作过程与外部的环境无关。

It's nothing to do with me.

这与我无关。

The incidence of anxiety and depression in patients with FD was higher than that in healthy volunteers; The average extent of anxiety and depression of FD patients was significantly higher than that of healthy people (p 0.001). 2.The total scores of life events and the scores of negative life events in patients with FD was significantly higher than that of healthy group (p=0.014 and p 0.001), but the favorable life events scores was lower than healthy group's(p=0.001). 3. Eight healthy conceptions in the health-related quality of life of FD patients was significantly lower than that of healthy volunteers (p .001). 4. There was positive correlation among the symptom iterated integral, anxiety evaluation and depression evaluation of the FD patients (p0.001). 5. In the FD patients, there was no significant correlation between the evaluation of symptoms and life events. 6. In the FD patients, there was no significant correlation among symptoms evaluation, energy and body ache, and negative correlation among the other 6 health conceptions (p 0.05). 7. There was significant positive correlation among the total scores of life events、negative life events scores and anxiety evaluation of the FD patients(p.01),and also with depression evaluation(p.05),there was no significant correlation among the favorable life events scores with anxiety and depression evaluation both. 8. There was negative correlation among anxiety evaluation, depression evaluation and 8 health conceptions of the FD patients (p 0.001). 9. There existed negative correlation respectively among the total scores of life events and negative life events scores with 6 health conceptions of the FD patients (p 0.05) and 7 health conceptions of the FD patients (p 0.05), there was no significant correlation among the favorable life events scores and the health-related quality of life of FD patients.

结果：1、FD患者焦虑、抑郁的发生率明显高于健康对照组(p.005)，平均焦虑、抑郁程度高于对照组(p.001)。2、FD患者经历的生活事件总值(p=0.014)和负性生活事件值(p.001)明显高于健康对照组，正性生活事件值低于对照组(p=0.001)。3、FD患者的生活质量在8个健康概念上均明显比健康人差(p.001)。4、FD患者的症状积分与焦虑评分、抑郁评分呈正相关(p.001)。5、FD患者的症状积分与生活事件值均无相关性。6、FD患者症状积分与活力、躯体疼痛之间无明显相关性，与其余6项健康概念均呈负相关(p.05)。7、FD患者的生活事件总值、负性生活事件值与焦虑评分均显著正相关(p.01)，与抑郁评分也均呈正相关(p.05)，正性生活事件值与焦虑和抑郁水平均无相关性。8、FD患者焦虑评分、抑郁评分与8项健康概念均呈负相关(p.001)。9、FD患者生活事件总值和负性生活事件值分别与生活质量8项健康概念中的6项和7项呈负相关(p.05)，正性生活事件值与生活质量无关。

However, Jeffreys said the increasing number of records being held on the UK police database -- currently about 2.5 million -- meant that having only 10 markers per person was no longer foolproof.

目前英国警署提取犯罪人基因特征数据一般是10种长链脱氧核糖核酸蛋白分子。据说，在每二个无关人员中，具有这10种数据的相同比率大约为十亿分之一。

Nie: one is prohibited of working hours and days midday drinking, 2 is strictly accept students' parents banquets and gifts, Three is forbidden, imaginary ills, without absenteeism TuoBing leave, a second job, Four is prohibit fraudulent, shuffle disputes over trifles, encouraged and push the unity. Five is prohibited or corporal punishment in disguised forms, the corporal punishment student, 6 it is forbidden to student fees, and its items; apportion 7 it is forbidden to play CARDS, play chess, and time is not work related activities, 8 is prohibited in all kinds of test in violation of stipulations on the management of unity and jobbery, Nine is prohibited in in-service teacher paid tutoring; on-the-job Ten is strictly excessive increase student schoolwork burden.

聂局长：一是严禁工作时间和工作日中午饮酒；二是严禁接受学生家长宴请和馈赠；三是严禁无故旷工、无病呻吟、托病请假、从事第二职业；四是严禁弄虚作假、推诿扯皮、揽功推过、闹不团结；五是严禁体罚、变相体罚学生；六是严禁向学生乱收费、摊派资料及其它物品；七是严禁上班时间打牌、下棋及与工作无关的活动；八是严禁在各类考试中违反统一管理规定，营私舞弊；九是严禁在职在岗教师从事有偿家教；十是严禁过度加重学生课业负担。

Ballistic performance's simulative emulation and validation test of a certain projectile shows that the structure of projectile is fit for the needs of exterior ballistic stability, the data jumpiness of dispersion is within the range of normal, the resistance curve's rebounding phenomena is independent of the structure of projectile.

文中通过对某型弹丸外弹道特性的相似仿真计算和相似模拟验证试验结果表明，弹丸在结构满足外弹道飞行稳定要求的前提下，最大地面射程密集度数据跳动属正常散布，阻力曲线"反弹"现象与弹丸结构无关。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷