无关

Have sth./little/much to do with

与。。。有关几乎无关，很有关系

Walking in the snow and rain, I don't know where I should head for. Back home? No, that only makes me feel sadder.

这些天我过得苦、过得累，我知道这些都与你无关，是我自己在折磨自己。

It's not the air. Your headboard knocked you unconscious.

这和空气无关你的床头板撞得你不省人事

They helpfully told me that this problem was nothing to do with them, I must have used forbidden words in my emails and that was why they bounced.

他们告诉我，这个问题是有用与他们无关，我一定要在我的字严禁使用电子邮件，所以他们反弹。

Hint different candy is able to bear or endure the hematic magnesium that measures a crowd and blood sugar do not have dependency

提示不同糖耐量人群的血镁和血糖无相关性，且血镁和糖尿病患者有无并发症也无关。

Totally, these results strongly inferred that the adhesion of abalone hemocyte is regulated by PKA and the related signal transduction pathway.

而另一条由cAMP 所调控的Epac 讯息传导途径则由於对Epac 具有专一性的cAMP analog 对细胞的附著却没有任何影响，因此应与此细胞附著无关。

The analysis gets the result: the two methods both make out the heteromorphism InSb nanocrystals, which have different crystal lattices. There are few In and Sb elementary substance grains mixed in the samples and the ratio of two kinds of chemical elements nears to 1:1. The crystal structure of the particle which is gained in vacuum evaporation method is affected by the crystal structure of substrate surface and anneal, the size of grain is direct proportion to evaporation time.

分析得到结果表明：两种方法均制备出了多晶态的InSb纳米微粒，但晶格结构不同，样品中都混有少量的In和Sb单质颗粒，且两种元素的比均接近1：1；真空蒸镀法得到的微粒的晶态受基片表面晶格和退火的影响，颗粒的尺寸与蒸镀时间成正比；而惰性气体中蒸发法得到的微粒结晶过程与基片无关，颗粒的尺寸与惰性气体的种类和压强有关。

The frequency of TNFβ+252 locus GA heterozygote may be related to the prognosis of SARS.

结论TNFβ+252位点的基因多态性与严重急性呼吸综合征发病易感性无关，但TNFβ+252位点G/A杂合子频率与严重急性呼吸综合征的预后有关。

I want to return to the days when children played Hide-n-seek outside instead of being glued to a television, when video games were as harmless as Pac-Man, instead of spine-ripping, blood-splattering mind numbers like Mortal Combat, and TV still had some shows on that weren't about sex, killing, and lies.

我想回到旧时，那时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视；那时的电子游戏也不会像今天的"致命快打"游戏一样充满暴力和血性，而是像"吃豆子"游戏一样健康无害；那时的电视上也还有些节目与性、杀戮与谎言无关。

Hierarchical routing must be strictly maintained to enable the network to scale beyond the uses that application developers and Internet users are dreaming of today.

要使网络像应用开发者和互联网使用者所梦想的那样使用与规模无关，必须严格地维护路由分层。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！