无关

Dufour said in the GQ article that she has never met Osama bin Laden, everyone relates me to that man, and I have nothing to do with him.

杜福尔在《 GQ 》文章上说，她从未见过拉登，"人人都把我跟拉登扯上关系，但我和他完全无关。"

A predator model with refuge and toxicity is studied. By constructing a suitable Dulac function, it is shown that there is no limit cycle in the first quadrant, thus the globally stability of the equilibrium is proved. Further more, the paper analyzes the influence of refuge, toxicity and harvesting. It is amazing that ① if the death rate of predator is big or the harvesting effort is big, the existence of the predator is unrelated with refuge; if the death rate of predator and the harvesting effort are small, and the refuge is small enough, the population of both species is increased as the increase of refuge;② if d2=0, the increase of d1 has no influence on the prey population, while the population of predator is decreased.

研究一类有避难所、毒素作用和外界捕获影响的捕食系统，通过构造恰当的Dulac函数，证明系统在第一象限没有极限环，从而证明了平衡点的全局稳定性；分析了避难所、毒素、捕获作用对该系统最终种群数量的影响，发现：①当捕食者的死亡率大或其被捕获得多时，两种群的绝灭与避难所的存在无关；当捕食者的死亡率小、被捕获得多且避难所足够小时，随着食饵避难所的增加，捕食者种群数量也随之增加；②当毒素d2=0时，毒素d1的增加对食饵种群最终数量没有影响，而使捕食者种群数量下降。

Since a dummy index just indicates summation, it is immaterial which symbol is used

由于哑指标只是表明求和，所以它使用什么符号是无关重要的。

The result of seismic"static stress triggering effect"is independent of earth tide has been obtained.

中强"地震对"的"触发"效应与固体潮关系的研究表明，(5)中强"地震对"的"触发"效应与固体潮无关。

Therefore, the conclusion is acquired that effect of different earthquake waves to dynamic stability of frames is little, that is, ultimate displacement of frame is independent of dynamic load type.

由此，得出了不同地震波的作用对框架结构的动力稳定性影响不大的结论，即框架结构的极限位移与所施加的地震荷载类型无关。

He was certainly not offering an agenda for widespread theological and ecclesiastical reform.

他所提出的议题，当然无关于普遍神学和教会的改革。

One should always economise no metter he or she could make a profit or not.

当节约与自身利益有关时，固然应该节约；当节约与自身利益无关时，也应该节约；当节约与自身利益发生矛盾时，仍然应该节约。

Direct sequencing of DNA amplified by PCR was used with the primers designed according to the sequence of control region and the neighbor region. Sequences were analyzed and compared base on Sequencing Analysis 3.4 and Seq/Ede software. DP of mtDNA in Yao ethnic group was calculated. MAGA2 software was also employed to analyze the genetic distance between samples and construct the phylogenentic tree.

以南方民族瑶族为研究对象，根据mtDNA控制区及周围区域的序列设计引物，用PCR产物直接测序对105份无关瑶族样本mtDNA控制区进行了测序，通过Sequencing Analysis 3.4和Seq/Ede软件分析比对，得到的序列结果，计算瑶族mtDNA单倍型的识别率，并应用MEGA 2软件对数据做进化距离分析，构建系统发育树。

To achieve effective convergence of the heterogeneous networks and support mobile computing、ubiquitous computing, the key is the generalized mobility management technology that is open,efficient,and access technology independent.

要实现有效地融合各异构网络，以保证在不同网络间的无缝移动，则开放、高效、与接入技术无关的移动性管理技术是其关键。

Here's everything you need to know to effectively market your business.

这里的一切你要知道，有效的市场与你无关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！