无关

What you say is foreign to our discussion.

你说的与我们的讨论无关。

Scheler proceeds from an objective viewpoint in analyzing values. In emphasizing an a priori nature of values, he avoids a lofty, superior attitude that would disenfranchise most from any discussion on the subject. Scheler posits an intuition of 'fondness', which caters to the intimate relationship between the spirit and a sense of value. Scheler's value studies take one to an unopen territory of speculation.

最后指出，身为价值客观论者的谢勒，在强调价值的先验客观性时，并非只是藉此把「价值」束之高阁，成为与人无关且高高在上的领域，而是同时提出直观的偏好，兼顾到人类心灵与价值的密切交融性，其价值学所开展出的道路，带领著人的思绪走向另一片天地。

Thus , the corporation is not damaged by the death or disinterest of a particular person .

而与在某一特定时间偶尔拥有股票的人无关。

In other instances, the disjunction is a result of the mimicked species pulling away from its unwanted copycats.

另外一些情况下，"李逵们"希望摆脱那些恼人的"李鬼们"，其结果导致了"李逵们"的特征无关性。

His dismissal has no connection with the quality of his work.

他被解雇一事与他的工作好坏无关。

This has no relation to the dispersal of the offspring.

但这与散播植珠无关。

These sizes vary with the display adapter and driver. getsystemmetrics is an important function for achieving device-independent graphical output in your program.

这些尺寸随显示卡和驱动程序变化。getsystemmetrics 是一个用于在你的程序中完成设备无关图形输出的重要函数。

On this basis a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, in which the content and background of IEC 61970 standard is introduced first, then some different component model are assayed , then a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, the foreground application of SCADA is connected with the database by components.The new model have some advantages: system have disrelation with develop language ,the peculiarity of COM make the system fit in with different apply program developed with different language;(2) the system can be modified and upgraded easily by means of upgrading the component modules;(3) the system can be enlarged easily by means of adding the new component modules without quiet amendment in old system.

为此，本文介绍了一种基于组件对象模型的SCADA数据库系统设计方案，文中首先介绍了IEC61970标准的内容及产生背景，分析了几种不同的组件模型，在此基础上，提出了一种基于COM组件技术的SCADA数据库设计及访问模式，在此模式下根据SCADA数据库不同的功用划分了不同的组件模块，利用组件连接数据库与SCADA前台应用，基于组件技术的SCADA数据库设计有以下一些特点：(1)与语言无关性，COM的特性决定了此系统上可以应用不同语言开发的应用程序；(2)系统易修改及维护，用户可以通过更新组件模块的方式修改及维护系统；(3)系统易扩展新的功能，用户可以通过开发新的组件方式将新的应用与原系统结合，而不用对原系统做很大的修改。

In the end, precisely because there appears to be this curious institutional naivety about the impact of gender imbalance as well as the impact of pornography, indeed, about the interplay between sex and politics altogether, I find it more and more plausible that they mean what they say. This really is an attempt to control sex on the web, and has nothing to do with dissidence.

最后，正是因为对性别失衡和色情的影响，以及对性与政治的相互影响的制度性无知，我越来越觉得他们说的就是他们所想的——中国确实是在试图控制网络色情，和异议无关。

I dissociate myself from everything he has said.

我和他所说的一切无关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！