无关

Compared to information filtering systems which aim to find interesting information for users, the system has several differentiae.

它所过滤的内容与系统的某一个或者某一群用户无关，而是适用于过滤系统的全部用户。

This paper considers the estimate of the upper bound of second eigenvalue for the differential operator with any order.

考虑了任意阶微分算子第二特征值的上界估计，获得了用第一特征值来估计第二特征值的上界的不等式，其估计系数与区间的度量无关。

The diffusive mass transfer coefficient conformed to Arrenhenius correlation with feed temperature and was independent of the flow status.

膜内的扩散传质系数与膜面的流动状况无关，与温度的关系服从Arrhenius函数关系。

Tissue ICAM-l was higher in liver cancer than in normal tissue (P.01). Tissue ICAM-l was higher in liver cancer with metastasis than in liver cancer without metastasis (P.01). No correlation was found between tissue ICAM-l and age or sex or tumor grade or tumor dimeter.

结果：30 例原发性肝癌组织 25 例 ICAM－l 表达阳性(阳性率83.3％)，肝癌组织中ICAM-l 含量明显高于正常肝组织(P.01)，转移组肝癌中 ICAM-l 含量明显高于无转移组(P.01)，而与年龄、性别、肿瘤大小、分化程度无关。

And I've made it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran.

我已明确表示，这个系统的目的在于防止可能来自伊朗的袭击，与俄罗斯无关。

In the meantime, the influence of anisotropy and the influence of propagation direction on the velocity and its vectorization for four body waves are numerical investigated.

结果发现在饱和土中，ζ〓、ζ〓对qP〓波的影响极小，对qP〓波和qSV波影响较大，与SH波无关。

This paper discusses the upper estimates of weighted eigenvalues for Dirichlet problem of membrane vibration.

考虑膜振动Dirichlet问题的带权特征值上界估计，利用试验函数、分部积分以及不等式估计等方法，建立了用前n个特征值来估计第n+1个特征值的上界估计，其估计系数与区域度量无关。

This is the value of the tool, have nothing to do with ability discretion of the person.

这就是工具的价值，和人的才能高低无关。

Using a large data set of 1 894 images,we examine whether the colorspace transformation can increase the compactness of skin distribution and the discriminability between skin and nonskin distributions in fourteen 3D colorspaces and fourteen 2D chrominance planes.

比较结果表明：(1)颜色空间的变换并不能改善肤色紧致性、肤色-非肤色可分辨性以及分类等性能，但RGB及线性变换空间却具有较好的类可分辨性和分类性能；(2)去除亮度信息将明显降低肤色和非肤色之间的可分辨性和分类性能；(3)Bayes决策下的3维SPM的分类性能是最优和空间无关的，而其余分类器则普遍存在类似的"空间偏好性"；(4)同时采用肤色和非肤色模型的分类器的分类性能优于仅使用肤色模型的分类性能。

Methods Fifty pairs of fresh colorectal cancer and homologous normal tissues were genotyped with Identifiler Kit and the mutations generated in cancer tissues were determined. The mutation rates, the numbers of locus matched without identical allele (A0), 1 identical allele (A1), or 2 identical alleles (A2) and the number of total identical alleles IA(subscript n were calculated. Frequency distributions of A0, A1, A2 and IA were compared among CR-N group, unrelated individual pairs and full sibling pairs. Discrimination functions were established for individual identification from tumor tissues with discriminatory analysis.

用Identifiler系统对50对新鲜结直肠癌组织及其身源正常组织组进行STR分型，计算CR-N组中变异STR基因座及全不同基因座数(A0)、半相同基因座数(A1)、全相同基因座数(A2)和共有等位基因数IA(下标 n，比较CR-N组、无关个体对组和全同胞对组中上述参数的分布差异，通过判别分析建立判别函数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！