无关

Results:Taking AFP L 3≥15% as the diagnosis criteria of PHC,the sensitivity was 91.1%,the specificity in differential diagnosis in chronical liver diseases was 95.0%,the levels ...

结果 ：以AFP L3≥ 15 %作为PHC的诊断标准，其敏感性为 91 1%，与慢性肝病鉴别诊断的特异性为 95 。0 %，AFP L3含量与血清AFP浓度及原发性肝癌癌灶大小无关。

There was more secretory cells and less ciliated cells in tubal pregnancy compared with the nomal oviduct.

正常输卵管粘膜上皮整合素p3的表达与 ER和 PR的表达无关，有可能存在一些其它的调节机制。

The size of the ciphertext was a constant and independent of the size of the ring.

密文的大小是一个常量，并且与环的大小无关。

From Poisson matrix, we can observe volume-preserving vector fields. By using Geiges-Gonzalo's existence of contact circle Theorem [3] , we show the existence of volume-preserving circle on3-manifolds which says that every3-manifold admits two linear independent vector fields preserving a same volume form.

通过Poisson矩阵可以观察出保积向量场，再利用Geiges-Gonzalo的接触圆存在性定理[3]，我们证明了保积圆的存在性：每个闭的3-流形上都存在两个处处线性无关的保积向量场并且它们的常系数线性组合仍是保积向量场。

Claimer: What I say and what I do only represent my own opinions, without anything to do with IBM

声明：本人所作所为，仅代表个人观点，与IBM无关

When they talk about class, Americans mean a loose consideration of background and attitude that is unrelated to wealth.

当美国人提及等级时，他们所想的是与财富无关的背景和观点。

In this paper, the problem of the robust stability and decay estimations of such control system is considered. Several new criteria are given by applying the differential theorem, the decay rate for this class of system is also obtained.

根据微分方程理论和矩阵指数特性，提出了具有不确定性的时滞控制系统与时滞相关和与时滞无关稳定的充分性判据，并给出系统衰减速率的估计方法。

Let me clear the decks of some extraneous details to concentrate on Marx's thesis, which if valid, would be of considerable interest.

让我拿掉一些无关的细节来集中于马克思的论题，这一论题如果是正确的，那么它将相当引人关注。

Therefore, the clientage between the respondent and Hong Kong Company and Jiangmen Company, arranged by the respondent alone, was in no relation with the claimant.

所以，被申请人与香港公司、江门公司之间的委托关系是被申请人自己一手安排的与申请人无关。

Speaker Recognition consists of 2 parts: Speaker Identification and Speaker Verification. In this thesis, we focus on the text-independent close-set Speaker Identification which is applied to the corpus made up of mandarin sentences recorded in a library surrounding.

说话人识别包括说话人辨认和说话人确认2个方面，本文专注于在干净语音、闭集、与文本无关条件下，对普通话的注册用户做说话人辨认研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！