无关

The French army went on melting away and disappearing in the same ratio from Moscow to Vyazma, from Vyazma to Smolensk, from Smolensk to the Berezina, from the Berezina to Vilna, apart from the greater or less degree of cold, the pursuit and barring of the way, and all other conditions taken separately.

从莫斯科到维亚济马，从维亚济马到斯摩棱斯克，从斯摩棱斯克到别列济纳，从别列济纳到维也纳，法军就是按照上述比例减员和毁灭的，法军的减员和毁灭与天气寒冷的程度、追击、道路阻障以及一切其他的条件无关。

What you say may be true enough, but it is beside the point.

你说的可能是真的，但它与正题无关

What you said was completely beside the point.

你说的话完全与题无关。

E.g. What you said is beside the point.

你所说的和本题无关。

What you said may be right, but it is beside the question.

你所说的也许是对的，但是与本题无关。

What you said is beside the question.

你所说的与本题无关。

That is beside the question .

这与讨论的问题无关。

It's no use saying that . That is beside the question.

说这无用，这和讨论的问题无关。

I once read a book called the call of the wild, but that 's beside the question .

我曾读过一本书，叫《野性的呼唤》，不过这与本题无关。

I once read a book callthe call of the wild,but that's beside the question .

我曾读过一本书，叫《野性的呼唤》，不过这与本题无关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！