无关

This instrument is self-contained, and its reading does not depend on atmospheric pressure.

这种装置是可以独立使用的，由它测得的数值与大气压无关。

First of all I don't know if millions of Chinese are currently suffering from atrocity ar home.

首先我不知道是否有万人现在在中国受苦，也许有，也许没有，但和这个案子无关

You may go for aught I care.

你走与否，与我无关。

Whoever takes an oath, ought duly to consider the weightiness of so solemn an act, and in it to avouch nothing but what he is fully persuaded is the truth.

Nu 5：19，21 Ne 5：12 Ex 22：7，8，9，10，11 3 ）谁需宣誓，应妥为考虑之重，使庄严的一种行为，并在它avouch无关，但他是完全说服事实就是如此。

We have mentioned that independence of choice of coordinate axes is an important aspect of the law of physics.

与坐标轴选择无关，这一性质是物理学定律的一个重要方面。

In studying the linear response of the dressed quark propagator in the presence of the variable external field, we derive a general expression for the vacuum susceptibility, based on the two-point external field formula in the Quantum Chromodynamical sum rule. The expressions we have derived for the calculation of vacuum susceptibility are model independent. Then we use the expressions to calculate the renormalised axial vector, vector and tensor vacuum susceptibilities.

接下来在研究夸克传播子在外场中的线性响应时，我们利用QCD求和规则两点外场公式推导出了一般的计算真空磁化率的公式（以变化的轴矢量外场为例），我们这里推导出的真空磁化率的计算公式是模型无关的。

It is proved that the choice function must satisfy the axiom of consistency if the choice function meets the axiom of substitutability together with quotafilling condition; then, it is driven that the choice function is a path independence choice when it satisfies the substitutability and consistency condition.

首先证明了在替代性原理的前提下，选择函数定额充分是满足一致性原理的充分条件；得出了当选择函数满足替代性和定额充分条件时，必定满足路径无关性选择的结论。

"Intuitionists rejected certain concepts of logic and the notion that the axiomatic method would suffice to explain all of mathematics, instead seeing mathematics as an intellectual activity dealing with mental constructions independent of language and any external reality."

直觉主义否认某些逻辑概念，公理方法的注释已经足够解释数学的全部，而不把数学看作是处理与语言和任何外部现实无关的思想构造的一种智力活动。

"Intuitionists reject ed certain concepts of logic and the notion that the axiomatic method would suffice to explain all of mathematics, instead seeing mathematics as an intellectual activity dealing with mental constructions independent of language and any external reality."

直觉主义否认某些逻辑概念，公理方法的注释已经足够解释数学的全部，而不把数学看作是处理与语言和任何外部现实无关的思想构造的一种智力活动。

Results shown, when extract quantity from pressure column was more than the methanol quantity of the feedings, the content of ethanol extracted had no relationship with reflux ratio, but had relationship with water-ethanol azeotrope.

结果表明，当常压塔采出量大于进料中甲醇的量时，采出物中乙醇的含量与回流比无关，而与水－乙醇共沸物有关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！