无党派者

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

Independents, crucial to the presidential chances of both Democrat Barack Obama and Re publican John

无党派者，对民主党的巴拉克·奥巴马和共和党的约翰·麦凯恩的选举机会来说是最关键的，比民主

That is because Latinos are the quintessential independents, he says.

这是因为拉丁裔是彻底的无党派者，他解释说。

At home, he has taken risks in defence of that idea, by recruiting to his party a young independent green, Kriton Arsenis, whose campaign against construction on Aegean islands had threatened vested interests, including pro-Socialist ones.

由于他大胆启用无党派人士——Kriton Arsenis，这个初出茅庐的绿党小毛孩领导并开展了反爱琴海工业建设的运动，这威胁到既得利益者（包括一些社会主义的支持者），所以Mr Papandreou承担起卫道的任务，并担负着风险。

Obama is clearly trying to appeal to Republicans and Independents to change course, as he did in North Carolina.

很显然，奥巴马正在试图呼吁共和党人和无党派者改变他们的政治信仰，就像当时他在北卡罗莱纳州所做的一样。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。