无党派的

Independents, crucial to the presidential chances of both Democrat Barack Obama and Re publican John

无党派者，对民主党的巴拉克·奥巴马和共和党的约翰·麦凯恩的选举机会来说是最关键的，比民主

Many Sunnis and independents in Parliament cited the referendum as a reason for their decision to support the agreement.

在国会里的许多逊尼派和无党派人士引用公民投票作为他们的支持协议的决定的原因。

Besides those who have been expelled or who have resigned there are many "unaffiliated" Masons who have ceased to be "active" members of a lodge, but, according to Masonic law, which, of course, can oblige no more than is authorized by the general rules of morality, they remain subject to the lodge within the jurisdiction of which they reside.

除了那些谁被驱逐出境或谁辞职有很多"无党派"砖瓦匠，谁也不再是"积极"的成员一提出，但是，根据共济会的法律，当然，可以责成不超过授权的一般规律，有道德，他们仍受该向内部的司法管辖权，他们居住。

At home, he has taken risks in defence of that idea, by recruiting to his party a young independent green, Kriton Arsenis, whose campaign against construction on Aegean islands had threatened vested interests, including pro-Socialist ones.

由于他大胆启用无党派人士——Kriton Arsenis，这个初出茅庐的绿党小毛孩领导并开展了反爱琴海工业建设的运动，这威胁到既得利益者（包括一些社会主义的支持者），所以Mr Papandreou承担起卫道的任务，并担负着风险。

Nonpartisan districting, same-day registration, and weekend elections would all increase the competitiveness of races and might spur more participation from the electorate—and the more the electorate is paying attention, the more integrity is rewarded.

划分无党派行政区，将选民登记安排在同一天，还有将选举安排在周末，这些都会增强竞选的竞争强度，而且刺激选民的参与率——如果有更多的选民关注，选举的结果就越显得公正。

Hereby, on behalf of 630 thousand Dujiangyan people, we express our greatest respect to leaders of all levels, cadres and masses on the front line, soldiers and officers from the Chinese Army, healthcare staff, pressmen, scientific and technological workers, engineering constructers, social workers, and volunteers, non-communist party members, members of Chinese Federation of Industry and Commerce, and all those who joined us in the quake-relief and post-quake reconstruction, especially to the 19 million Shanghai people!

在此，我谨代表知恩感恩的63万都江堰人民，向领导都江堰市抗震救灾和灾后重建的各级领导，向奋战在抗震救灾和灾后重建第一线的广大干部群众，解放军指战员、武警官兵、民兵预备役人员和公安干警，向医疗卫生工作者、新闻工作者、科技工作者、工程建设者、社会工作者和志愿者，向各民主党派、工商联和无党派人士以及所有参加抗震救灾和灾后重建的社会各界人士，向1900万上海人民致以最崇高的敬意！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。