无倾向的

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

Settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII doesnot proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

I will apply for the benefit of the sick all measures which are required avoiding those twin traps of overtreatment and therapeutic nihilism.

为了病人本人的利益，我将采取一切必要的诊断和治疗的挫施，同时，我一定要避免两种不正当的倾向：即过度治疗或无作用的治疗。

I will apply, for the benefit of the sick, all measures which are required, aoiding those twin traps of oertreatment and therapeutic nihilism.

为了病人本人的利益，我将采取一切必要的诊断和治疗的措施，同时，我一定要避免两种不正当的倾向：即过度治疗或无作用的治疗。

I will apply, for the benefit of the sick, all measures which are required, avoiding those twin traps of overtreatment and therapeutic nihilism.

为了病人本人的利益，我将采取一切必要的诊断和治疗的措施，同时，我一定要避免两种不正当的倾向：即过度治疗或无作用的治疗。

Positive: he included mention of a performance by Mrs Bandmann Palmer of LEAH at the Gaiety Theatre, 46, 47, 48, 49 South King street, an invitation to supper at Wynn's Hotel, 35, 36 and 37 Lower Abbey street, a volume of peccaminous pornographical tendency entituled SWEETS OF SIN, anonymous author a gentleman of fashion, a temporary concussion caused by a falsely calculated movement in the course of a postcenal gymnastic display, the victim being Stephen Dedalus, professor and author, eldest surviving son of Simon Dedalus, of no fixed occupation, an aeronautical feat executed by him in the presence of a witness, the professor and author aforesaid, with promptitude of decision and gymnastic flexibility.

积极方面，他谈到班德曼。帕默夫人在位于南国王街四十六、四十七、四十八、四十九号的欢乐剧场扮演丽亚这一角色事；接到将在下阿贝街三十五、三十六和三十七号的怀恩饭店举行的晚餐会请帖；由一位匿名的时下名流所作的一本题名《偷情的快乐》、具有淫秽色情倾向的书；宴会后表演体操，因某个动作失误而造成暂时的脑震荡，受伤者为教师兼作家斯蒂芬。迪达勒斯，他乃无固定职业的西蒙。迪达勒斯仍健在的长子；当着一位目击者，即该教师兼作家的面，他以机敏果断和体操的弹性表演了空中特技。

The modern approach finds that entrapment occurs when the police activity was reasonable likely to have convinced a reasonable but unpredisposed person to commit the crime

只有警察的行为有合理的可能使一个理智的无犯罪倾向的人实施该罪行时，现代途径才认为其构成诱捕抗辩

If you associate orgasm with your wife, a kiss, a scent, a body, that is what, over time, will turn you on; if you open your focus to an endless stream of ever-more-transgressive images of cybersex, that is what it will take to arouse you.

如果你将性高潮与你的妻子联系在一起，这就是一个吻，一种气味，一个身体都会让你神魂颠倒；如果你把你的注意力放在无止境的一系列有犯罪倾向的虚拟性爱影像上，就是这些将使你勃起。

They had modest backgrounds and spoke in plain language. They reminded metropolitan critics of the party's supposedly draconian policies that Labourism is not the same as liberalism, and that "their people"(the lower-to-middle classes) were the main victims of crime and uncontrolled immigration.

他们有着平凡的出生，讲着平实的语言，他们让人们想起对政党严峻政策的都市化倾向的批评，那就是劳动主义是不同于自由主义的，而且&他们的人民&是犯罪和无控制移民政策最主要的受害者。

She open a she world to public with a self-anatomy language with the consciously selection of the virgin theme, which, could not be reached by male sculptors, will be an allegory or a criticism to the sexuality of the society.

向京以自我剖析的语言向公众开放了&她&的世界，&处女&主题的选取在意识的层面下其实还带有无意识的性倾向，这是一种对性征社会的讽喻。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。