无信仰

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

He is an atheist and the author of "the End of Faith".

他是一名著名的无神主义论者和《信仰的终结》一书的作者。

The resultant Chalcedonian Creed, or Definition, afforded the entire Christian Church a standard of Christological orthodoxy in declaring that Christ's two natures exist without confusion, without change, without division, without separation.

"由此产生的chalcedonian信仰，或定义，给予整个基督教教堂的标准christological正统在宣称基督的两个性质不存在"没有混乱，没有改变，但无师，无分离。

In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous , unfaithful, disloyal.

在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。

The results showed that older age, women, widowed, low level education , unemployed, have religious belief and low income, obesity ,unhealth status, many doctor visits, no exercise and low sleep hours have bad quality of sleep.

研究结果发现，年龄越大、女性、丧偶、教育程度低、无工作、有宗教信仰以及个人收入较低者、肥胖者(BMI≧27)、自觉健康状况不佳、就医次数多、无运动以及睡眠时数小於6小时者的睡眠品质较不理想。

The results showed that older age, women, widowed, low level education , unemployed, have religious belief and low income, obesity , unhealth status, many doctor visits, no exercise and low sleep hours have bad quality of sleep.The study reveals that the sex, marital status, education, body mass index, health status, doctor visits, exercise status and sleep hours under six hours were significant associated with the quality of sleep.

本研究针对国人睡眠品质以及失眠情形加以探讨，研究结果显示，年龄越大、女性、丧偶、教育程度低、无工作、有宗教信仰以及个人收入较低者、肥胖者(BMI≧27)、自觉健康状况不佳、就医次数多、无运动以及睡眠时数小於6小时者的睡眠品质有较严重的情形；其中性别、婚姻状况、教育程度、身体质量指数、自觉健康状况、就医次数、运动状态以及睡眠时数小於6小时者是影响睡眠品质的因素。

With values, all limit disappears, and since conceptions differ as to what they will be, since all struggles, without the brake of those same values, spread indefinitely, today's Messianisms confront one another and their clamors mingle in the clash of empires.

由于这样的价值观，种种界限亦不复存在。既然孰是孰非，理解的价值理念尚有差异，既然没有了相同价值观的束缚，于是一切斗争便迅速扩张，无休无止。如今，救世的信仰也相互对峙，相互倾轧，他们的喧哗之声也融入到了帝国的征战之中。

Creativity needs freedom spirit. It needs not only free outer environments without the limit of conception or the restriction of belief but also subject\'s free action without utilitarian purpose.

创造需要自由精神，它既需要一个没有概念限制，没有信仰禁锢的自由的外部环境，也需要创造主体在一种无功利、无外在目的的状态下自由自觉的活动。

Nor to give heed to myths and unending genealogies, which produce questionings rather than God's economy, which is in faith.

1：4 也不可注意虚构无稽之事，和无穷的家谱；这等事只引起辩论，对於神在信仰里的经纶并无助益。

Most people in the country are nominally Christian while predominantly practice a combination of Roman Catholicism and pagan practice.

国内大多数人信仰基督教，并结合了了一些罗马天主教的信仰，和一些无宗教人士。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐