无保留的

Benthos - animals without backbones, living in or on the sediments, a size large enough to be seen by the unaided eye, and which can be retained by a U.S. Standard No. 30 sieve (28 openings/inch, 0.595-mm openings).

底栖动物-动物的骨干，在生活或沉淀物，一个规模大到足以看出，由无外援的眼睛，以及哪些可以保留，由美国标准第3 0号筛（ 2 8开口/英寸， 0 。595毫米开口）。

Begin from Chen Tianqiao, to royal interior tens of each staff that supports a center, royal interior already how treat equally without discrimination and support exterior product and group without reservation, reached on manner and concept consistent.

从陈天桥开始，到盛大内部数十个支持中心的每一个员工，盛大内部已经就如何一视同仁和无保留地支持外部产品和团队，在态度和理念上达成了一致。

In this paper, the effects of positive charged ion-pair reagents on the retention of positive charged metal chelates and negative charged ones are studied in detail.

目前对其作用机理的研究主要集中于有机物，对离子型金属配合物保留的影响机理研究极少，且无定论。

I so admire her straightness and withholding nothing.

她的无保留和直接实在令我佩服。

We deeply regret the situation and unreservedly apologise to our clients for this threat to their privacy, said Alexendre Zeller, head of HSBC's Swiss private bank.

我们对这种情况深表遗憾，并就客户隐私面对的这一威胁无保留地向我们的客户道歉，汇丰瑞士私人银行主管亚历山大。

If the property passes conditionally the only ownership left in the seller is the reversionary interest in the property in the event of the condition subsequent operating to restore it to him.

如果货物在无任何附加条件或毫无保留的情况下转移给买方，那么买方对货物拥有完整的货权。

The cut-in point is the nonstandard unqualified opinion audit report which supplied by Certified Public Accountant. The six parts were disparted.

以上市公司被注册会计师在年度审计报告中出具的非标准无保留意见为研究的切入点，全文共分为六个部分。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a "shipped" bill of lading is issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion or the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其他人确知或有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志，包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示已实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上作出保留，注明不符之处、怀疑根据、或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning thegeneral nature, leading marks, number of packages or pieces, weight orquantity of the goods which the carrier or other person issuing thebill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspectdo not accurately represent the goods actually taken over or, where ashipped bill of lading issues, loaded, or if he had no reasonable meansof checking such particulars, the carrier or such other person mustinsert in the bill of lading a reservation specifying theseinaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable meansof checking.

&如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其它人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。这是一句取自《联合国一九七八年海上货物运输公约》中有关提单的条款，仅英语词汇就有102个，这种长句在法律英语中随处可见。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。