无保留

A black shearling cape, a Kelly green plaid trench, and a long brown leather vest all fit with the concept of "trendless pieces to keep and wear forever."

黑色羊角，一个凯利绿色格子沟壕，和长期棕色皮革背心所有符合"无趋向件永远保留和穿戴。"

The self of solipsism shrinks to a point without extension, and there remains the reality co-ordinated with it.

唯我论的自我收缩为无广延的点，保留的是与它相关的实在。

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

The result of this Structural Equation Model shows money attitude and risk tolerance scale, using saving as an independent variable showed that there was no significant influence among them; using debt as the independent variable, the power/Prestige factor has significant influence. In other words, people who tend to see money as the solution to problems are more likely to borrow. In addition, Power/Prestige factor (people who tend to see money as the solution of problems), Retention/Time factor (people tend to perceive that they budget their money.) and high risk tolerance factor has significant influence on investing.

实证结果显示，金钱态度与风险容忍度对储蓄与否均无显著影响，金钱态度中的权力/名望对借贷者行为有影响：倾向将金钱视为解决所有问题的方法的人较易有借贷行为；此外，金钱态度中的权力/名望、保留/时间二项因素以及风险容忍度对投资行为有显著影响：越将金钱视为解决问题的方法以及金钱时间观念重的人，也就是意识到将来老年生活或是未来金钱来源者，以及对於风险容忍度高的人倾向从事投资。

If any of these describe you then the Touchless IR Thermometer should come in pretty handy (or at least it'll keep you so busy checking the temperature of everything that you forget about the potentially grim implications of that stupid second law).

如果这些描述你当时的无接触红外测温仪应该是非常方便，在任何（或至少它会保留你忙着检查温度的一切，你对这种愚蠢的第二定律的潜在影响的严峻忘记）。

Then the cultivated chondrocytes were embedded in fibrin glue fused on spongy bone, covered with priosteal flap; the complex was used to repair the femoral trochlea osteochondral defect which size is 3mm × 4mm × 4mm made in rabbit knee joint.

在A组的每只兔子的一侧膝关节股骨滑车部人为造成3mm×4mm的骨软骨缺损，骨刀切除软骨下骨到髓腔渗血为止(厚约4mm)，压迫后FG止血；取髂骨骨块，并尽可能保留松质骨，取下的骨块用PBS反复清洗，以除去血细胞，将松质骨填充在骨缺损处，松质骨面朝向关节腔，高度与周边软骨下骨齐平，把骨膜片生发层朝向关节腔，用无创伤缝合线缝合在周边的软骨或滑膜组织上；向EP管中加入1/2悬液体积的FG主体胶溶液并混匀，再与主体胶等体积的催化剂溶液一同注射入骨膜与骨块密闭的腔隙中；同理处理另一侧膝关节。B组处理与A组相比只是不加入软骨细胞；C组造成骨软骨缺损，FG覆盖创面后单纯用骨膜修复缺损。

While the good qualities of ABNET are reserved,such as structure generated automatically, unsupervised and competitive learning based on clone selection and mutation,the way of initiating ABNET, expressing a antibody, updating structure is improved properly.

在保留抗体网络的结构自动生成，基于克隆选择、变异机制的无监督竞争学习等优点的同时，对抗体网络的初始化、抗体的表示方式、网络结构的更新等方面作了适当的改进。

The alkaloids were studied by gas chromatography coupled to mass spectrometry. Six major venom alkaloids were detected in worker venom which are all trans 2-methyl-6-alkyl or alkenyl pepdine according to mass spectral data and relative report on S.invicta.

通过保留时间和质谱离子碎片数据，并与国外相关报道比较分析得出：入红火蚁毒液中主要成分为2-甲基-6-烷基或烯基哌啶生物碱，仅有6位取代烃基碳链长短和烯键有无及顺反异构的差异。

The main points included:the selection of the best level, the puncture point, angle and depth of needle; exhaustedthe allantoic fluid, pumped into pure ethanol and exhausted it after 5~10 minusts.

要点包括选择最佳层面，穿刺点、进针角度及深度；抽净囊液，注入纯无水乙醇保留5～10 min抽净。

So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the East and various small chapels in the area of the Cloister-garden and the Martyrium.

当皇室建筑师到达耶路撒冷探堪后，他们下结论说：重建整座圣殿是不可能的，他们於是保留东迁万凸型的部份，以及隐蔽内院花园的几个小堂和殉道殿堂，西元1042-1048年工作陆续进行，在这重建的工程下，东前殿，殉道殿堂和内院花园，竟消失无踪，并且圣墓/复活大殿及主教圣座的采阳亮光之美也耗损无遗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。