无保护的

Germfree environment,effective wound protection,tight observation ,special mental nursing and enough nutrition supply were provided to achieve wound concrescence ,reduce infection and death rate.

通过创造相对的无菌环境，有效的创面保护，严密的病情观察，特殊的心理护理，足够的营养供给，以促进创面愈合，减少感染和死亡率的发生。

In the light of the Marital Law in effect, the People's Court regulated five items judging a divorce case and granting.Which are related to the faulty action of one side, lagislation takes more care over the divorce of fault,as the purpose is to protect the benefit of people who is innocent and whose conjugal rights was invaded.

依现行婚姻法的规定，人民法院审理离婚案件准予离婚的法定条件有五条，其中三条均属于一方的过错行为，立法之所以加大了对过错离婚的关注，其目的是为了保护婚姻权利遭受损害的无过错一方的利益。

Recently, Environmental protection and saving the energy topic is paid attention to by the international community, the focal point of this research is in the load end of the air conditioner system, such as PAH and AHU and FCU install server, controller, monitor, and various types of reaction equipment, such as one degree of devices, humidity device, carbon dioxide, motion detecter device ,etc., will respond the return value to the air conditioner knowledge management system through the borderless internet immediately, air conditioner knowledge management system in accordance with judge, flexible to change the air conditioner with logic through computerization to make sure air conditioner dynamic energy conservation and goal that environment optimized; The administrative staff of air conditioner was less likely to care about this a part in the past, the tactics adopted are usually to leave users to establish the control panel of air conditioner, because the user is generally more insufficient to the characteristic and knowledge of the air conditioner, cause the waste of the electricity .

中文摘要近来环境保护及节省能源议题受到国际社会的重视，本研究的重点是於空调系统之负载端，也就是预冷空调箱、空调箱及送风机安装伺服器、控制器、监测控制副机及温度器、湿度器、二氧化碳、移动感测器等各式感应设备，将感应设备所取得的资料即时透过无远弗届的网际网路传回空调知识管理系统，空调知识管理系统透过电脑化依不同逻辑判断，机动调整空调温度开关门槛值及排程，做到空调动态能源管理及环境优化的目标；过去空调管理人员较少关心此一部份，采取的策略通常是任由使用者设定空调控制面板，由於使用者一般对空调的特性及知识比较不足，造成电力的浪费。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

The results showed that the mutant contained high trehalose content and high cell survival rate kept even after 4 h 18 %vol alcohol treatment (no respiration deficiency existed), which indicated that high trehalose content could protect cells membrane and prevent DNA loss of mitochondria and exosmosis of intracellular materials.

结果表明，中性海藻糖酶缺失突变株细胞海藻糖含量较高，用18 %vol的酒精处理4 h后仍可保持高的细胞存活率，并且无呼吸缺陷型的出现，说明高海藻糖含量可以保护细胞膜，防止线粒体DNA丢失和胞内物质的外渗，与酵母的酒精耐性之间存在一定的关系。

When I am angry I listen to Cannibal Corpse or Strapping Young Lad, When I am happy I listen to Finntroll or Die Apokalyptischen Reiter… and when I want to be alone for a while to reflect, I listen to Katatonia or, since I've discovered them recently, to Gris.

这充满细腻和敏感的Gris或许想探讨的就是人类的苦楚与阴暗面，抑或是那些内心的荒芜与自省的缺失。此刻，无关乎心灵的迷失与救赎，他们想捅破的正是被我们保护得很好的伪装面。

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

Brave Thrasymedes provided the son of Tydeus with a sword and a shield (for he had left his own at his ship) and on his head he set a helmet of bull's hide without either peak or crest; it is called a skull-cap and is a common headgear.

骠勇犟悍的斯拉苏墨得斯给了图丢斯之子一把双刃的利剑――他自己的铜剑还在船上――和一面盾牌，给他戴上一顶帽盔，牛皮做就，无角，也没有盔冠，人称&便盔&，用以保护强壮的年轻斗士的头颅。

A mixture of synthetic E9—and Z9—C12: OAC in 8: 2 ratio shovs as aitive as its virgin female moth in the field biossay, The synthetic lure is used in monitoring technique uhich is superior to the old monltoring method like black light, sugar—vinegar lure, and so on, The "communication disruption" and mas...

通对人工合成性诱剂的活性测定、诱蛾效果比较、剂量筛选，持效期鉴定，测报上的应用以及迷向法、诱捕法防治试验等工作，明确了枣粘虫性诱剂具有诱蛾活性强，不污染环境无残毒，有利于保护天敌，对人畜安全，经济简便等优点，当前在害虫的预测预报中有极重要的利用价值，是一种无公害的害虫防治新技术。

Cases recovered completely, and some various complications occurred in 14 cases. Conclusion Harrington rod is an effective internal fixation device for the reduction of fracture and dislocation of vertebra with its longitudinal stress. This device corresponds to the biomechanics of the spinal column. But during the operation, complications should be avoided or diminished by performing strict aseptic technique, bending of the rod to a proper physiological curvature which corresponds to injured spine, doing posterior bone grafting and using corset support after operation.

结论哈氏棒是一种符合生物力学的内固定器材，具有较强的纵向撑开力，能使骨折脱位得到很好复位，但亦具有一些缺点，如术中能做到置钩前预制好骨孔，并将哈氏棒预弯成与伤段脊柱相应的生理弧度，加用钢丝固定双棒，行后路植骨融合，术后使用支架保护，严格无菌操作等，可大大降低并发症的发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。