无依的

He lived there alone and solitary, silently and poorly, with a woman who was neither young nor old, neither homely nor pretty, neither a peasant nor a bourgeoise, who served him.

他独自一人住在那里，孤独沉默，贫苦无依，有一个既不老又不年轻，不美又不丑，既不是农民又不是市民的妇人帮他干活。

He lived there alone solitary, silently poorly, with a woman who was neither young nor old, neither homely nor pretty, neither a peasant nor a bourgeoise, who served him.

他独自一人住在那里，孤独沉默，贫苦无依，有一个既不老又不年轻，不美又不丑，既不是农民又不是市民的妇人帮他干活。

This superb amrta is birthlessness and deathlessness.- You whould now analyse the Three Refuges

这种超级的甘露是无生也无灭的-你现在将要分析这三皈依

Now, according to Freud, most of this is unconscious.

现在，根据弗洛依德，大多数这些是无意识的。

3 Devices delivered in a sterile state must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack and/or according to appropriate procedures to ensure that they are sterile when placed on the market and remain sterile, under the storage and transport conditions laid down, until the protective packaging is damaged or opened.

8.3 以无菌状态提供的装置，其设计，制造乃至于不可再使用的包装皆应依照适当的程序确保该装置在上市及依规定的条件储存或运输时仍能保持其无菌的状态，直到包装被破坏或打开为止。

Devices delivered in a sterile state must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack and/or according to appropriate procedures to ensure that they are sterile when placed on the market and remain sterile, under the storage and transport conditions laid down, until the protective packaging is damaged or opened.

以无菌状态提供之器材，其设计，制造乃至于不可再使用之包装皆应依照适当的程序确保该器材在上市及依规定的条件贮藏或运输时仍保持其无菌的状态，直到包装被破坏或打开为止。

Because he has oppressed the poor, and stolen a patrimony he had not built up

因为它压榨了穷人，使他们无依；强占了人的房屋，而不自建。

Her eyes went to the stubby hairy hand on the floor so close to the sewing box and suddenly she was vitally alive again, vitally glad with a cool tigerish joy.

苏伦和卡琳哭了一阵睡着了，她们每天至少要来这么两次，因为一想起母亲便感到悲伤，觉得自己孤苦无依，眼泪使簌簌地从深陷的两腮上往下流。

This is also true if it's been your worst year so far, and you've suddenly found yourself unemployed or unattached.

也是如此，如果它是你迄今为止最严重的一年，你突然发现自己已经失业或无依。

If the problem can not be solved, the mansion of the ecumenic theory of art is in no case firm. The disputation between Aesthetics and the theory of art will go on ceaselessly too, the ecumenic theory of art ,which wants to appear in the capacity of discipline ,will drift for no base.

这个问题不解决，&一般艺术学&的&大厦&无论如何也稳固不到哪儿去，美学与&艺术学&的争论也将无休止地进行下去，想以学科的身份出现的&一般艺术学&也将因此而飘荡无定、无依无着！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。