无伤大雅

It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to Miss Osmond.

他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。

A bit of unindulged sexual tension in an office is a godsend.

办公室里一些无伤大雅的异性吸引力是天赐之福。

And those little tree spirits with the bobbling heads certainly don't hurt either.

还有那些摇头晃脑的小树精当然也无伤大雅。

When others tell fibs he will not go along.

别人说些无伤大雅的谎言，他则不。

Researchers have found that the ability to tell fibs at the age of two is a sign of a fast developing brain and means they are more likely to have successful lives.

研究人员发现，二岁小孩有能力说出无伤大雅谎言，说明其大脑发育良好，意味着长大后有可能取得巨大成功机会。

On China's, even those suggesting something as innocuous as a dialogue are being pilloried as "traitors".

在中国，即使这些暗示无伤大雅的对话正在被作为叛国者而上颈手枷。

After a squall briefly roils the waters, relations revert to their usual choppy but unthreatening passage.

经历几次简短而又激烈的口水战之后，中美关系出现了裂痕，但是这无伤大雅。

Sunshine Cleaning pairs up two of the best and most charismatic young actresses today: Amy Adams and Emily Blunt play sisters Rose and Norah, who embark upon an unconventional janitorial career of cleaning crime scenes and removing biohazards.

清洁工作应该是拿起扫把抹布人人都识做，但也可以有niche的：Rose和Norah两姐妹就搞专门化，目标对准犯罪现场的血迹脑浆。无伤大雅的黑色幽默背后，是各自各的人生烦恼，以及母亲自杀的阴霾。

They think of people doing stuff like buying cartloads of generic products, using forty coupons in the checkout aisle, wearing patched clothing, driving a rusted-out old vehicle, and other such things that it's easy to look down your nose at.

他们认为做一些事情像排队买杂货时用优惠券结账，穿些无伤大雅的旧衣服，开台生锈的老爷车，其他许多经常出现在你生活里的类似事情。

Dame Judi's Titania, richly dressed with a wig of flame-red hair, looks like the Virgin Queen herself, as if Elizabeth is appearing as Titania in a court production of the play, a harmless little conceit.

朱迪丹奇饰演的泰坦尼亚衣装华贵，顶着一蓬红艳艳的假发，酷似童贞女王本人，犹如伊丽莎白女王化身戏里宫廷中的泰坦尼亚，高傲自负却无伤大雅。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。