无伤大雅

All these lies are often dismissed on the same grounds of harmlessness and triviality used for white lies in general.

所有这些谎言，如同普通无伤大雅的小谎一样，往往以无害和不值一提为理由而听之任之了。

The role-players shrug off accusations of inauthenticity from realists as anal, puritan and self-important, insisting that Second Life is just a game -- harmless fun.

角色扮演的玩家无视对其不真实行为的指控，他们自大地认为第二人生只是一个游戏——无伤大雅。

To the unconsciously indelicate person , all things are delicate

在有伤大雅而自己并不觉得的人看来，什么事情都是无伤大雅的。

In sum, the court in sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.

总之，在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术。

Of course, can not be ruled out innocuous show, but the significance of doing so how much?

当然，不能排除无伤大雅显示，但这样做有多少意义？

Sounds innocuous doesn't it?

听起来无伤大雅的，不是吗？

I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".

我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作"小件皮制品"开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。

Ah, this quite inoffensive little game can turn into an effective weapon!

这个无伤大雅的小游戏可以转变成有力的武器！

I'd like to sustain a fun but hopefully also substantive level of conversation, mixed with some irreverence.

我希望能保持一个既有趣、但也有实质性内容的讨论，偶尔有些不敬也无伤大雅。

In desperate cases, even a little harmless levity may be beneficial.

在面对那些绝望的病人时，一个无伤大雅的玩笑也许都能对他有一点点帮助。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。