无伤大雅

It had all seemed like a nice piece of harmless fun to them: leaving a jokey message on an actor's answerphone about the alleged sexual exploits of his 23-year-old granddaughter.

对他们而言，这似乎就是一个无伤大雅的有趣玩笑：在一位演员的答录机上恶作剧地留言，宣称与该演员23岁的孙女有过性行为。

It was basically good-natured banter, but also more than a little off-putting.

大部分时候都是一些无伤大雅的玩笑，不过也有例外。

Benedick and Beatrice each claim they will never marry. They enjoy attacking each other with funny insults.

其中一对一个叫培尼狄克，一个叫贝特丽丝，双方都声称誓不结婚，但二人总喜欢相互开些无伤大雅的玩笑，并以此为乐。

Gillyweed may be innocuous, but boomslang skin, lacewing flies?

鱼鳃草倒是无伤大雅的可是非洲树蛇皮跟草蛉虫呢？

Fine for old wines with sediment, but in younger wines cloudiness can be a warning signal.

对于带沉淀物的老龄葡萄酒而言无伤大雅，但在年轻的葡萄酒当中阴暗朦胧可能是一个警告信息。

B: Well, it was just a fib. You know I always liked her, I just want to ask her for a date.

嗯，那只是一个无伤大雅的谎言啦，你知道我一直都喜欢她，我只是想和她约会而已。

And you don'the to be a Freemason to enjoy it (although it wouldn't hurt).

当然，你不必非在阅读中把自己想象成一名"共济会会员"，尽管说那样做也无伤大雅。

And you don't have to be a Freemason to enjoy it (although it wouldn't hurt).

当然，你不必非在阅读中把自己想象成一名"共济会会员"，尽管说那样做也无伤大雅。

And you don'thave to be a Freemason to enjoy it (although it wouldn't hurt).

当然，你不必非在阅读中把自己想象成一名"共济会会员"，尽管说那样做也无伤大雅。

Groper - Whenever the opportunity presents itself, these harassers' eyes and hands begin to wander, engaging in unwanted physical contact that may start innocuous but lead to worse.

猪手游走型：一旦机会来临，这类骚扰者的眼睛和手就会四处游走，未经许可地触碰别人的躯体，开始可能只是无伤大雅的无意识动作，然后就会得寸进尺。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。