无价的

CURREY''s Science Fiction and Fantasy Authors: A Bibliography of First Printings of their Fiction (1979), a genuine first-edition bibliography which covered about 200 of the principal genre writers and intensified Reginald''s coverage; and George LOCKE''s remarkably accurate A Spectrum of Fantasy: The Bibliography and Biography of a Collection of Fantastic Literature (1980), which suggested en passant several titles that plausibly supplemented the Reginald Checklist; A Spectrum of Fantasy: Volume 2: Acquisitions to a Collection of Fantastic Literature, 1980-1993 (1994) continues the invaluable enterprise.

柯里所著的《科幻和幻想小说作家：其作品第一次印刷版本的目录》（1979）。作为一本纯正的初版目录，包括了大约200个主要的类型作家，并扩大了雷金纳德著作的覆盖面。乔治。洛克的《幻想小说大系：一个幻想文学收藏的目录与传记》（1980）具有让人惊叹的精确性（以及引人入胜的奇闻趣事），其中似真似假地顺便提到了几个条目补充雷金纳德的目录。《幻想小说大系：第二卷：一个幻想文学收藏的所得，1980-1993》（1994）将这一无价的事业继续下去。

To this kind of phenomenon I consider as a network to develop the product in nature, this compares rubbish of inchoate the impayable that do not have a code group hair and all sorts of network psoriasis is close friends a few, the individual head of a station that gives us not only so brought profit, also give the site of these handlers brought advantage.

对于这种现象我认为是网络发展自然之中的产物，这比早期的无码无价的垃圾群发以及各种的网络牛皮癣要好一些，这样不仅给我们的个人站长带来了收益，也给这些操作者的站点带来的好处。

Numerous pits containing bovine shoulder blades and turtle plastrons have been found in Yin Xu. Inscriptions on these oracle bones bear invaluable testimony to the development of one of the world's oldest writing systems, ancient beliefs and social systems

众多的坑包含迟钝的肩胛骨和乌龟的龟甲被发现了在殷虚题字在这些神谕骨头熊无价的证词对发展世界的最旧的文字系统、古老信仰和社会系统的当中一个

A lot of the time his explanations of the biology and genetics of guppies is expressed in what appears to be a private language that is difficult to decipher but his keen eye and the breeding knowledge he has acquired from maintaining a fish room with a couple of hundred tanks is an invaluable source for my continuing research.

大部分的时间，他解释孔雀鱼的生物学以及基因学是用他自己的语言，一时很难理解，但是从他维持数百缸的鱼室中，他获得了独到的眼光以及饲育的知识，对我持续的研究是无价的来源。

The culmination of my life, the bitter rues I experienced, the worthless things and waste times, each memory I cherished is like the most beautiful leaf of my life book.

我生命中最辉煌的顶点，我经历过的痛苦悔恨，我生命之中那些无价的存在和那些曾经荒废的时光，我所珍藏的每一点回忆都像是我生命之书中最精彩的画页。

The culmination of my life, the bitter rues I experienced, the worthless things and waste times, each memory I cherished is like the most beautiful leaf of my life book.

我生命中最辉煌的顶点，我经历过的痛苦悔恨，我生命之中那些无价的存在和那些曾经荒废的时光，我所珍藏的每一点回忆都像是我生命之书中最葝彩的画页。

"A Saxon heiress of large possessions," replied the prior Aymer, a rose of loveliness, a jewel of wealth; the fairest among a thousand, a bundle of myrrh, and a cluster of balsams.

全句可译为：隐修道院主持艾梅答道：这是一个拥有很大家产的萨克逊世家的嗣女，她是一朵可爱的玫瑰花，一颗无价的珠宝；她是一个绝色的美人，一束香草，一簇凤仙花儿。

I believe that through the language my students can learn invaluable skills that will help them to become critical and reflective thinkers, inquirers, and communicators.

我相信通过这种语言的学习方式，我的学生可以在学习语言的同时，学到能使他们成为未来有影响力的思想家、探索者、活动家的无价的技巧。

Medical and radiation oncologists as well as urologists will find an invaluable overview of the current concepts and practice in this rapidly evolving field.

医学和辐射肿瘤学家以及泌尿科医生将找到当今的概念和在这个迅速逐步形成的领域里的实践的无价的概述。

The action climaxes in an explosive final showdown between Ronson and Zhukov, with the fate of the priceless artifact - and both men's lives - hanging in the balance...

在 Ronson 和 Zhukov 之间的一个易爆发的最后摊牌的行动高潮，藉由无价的人工品的命运-而且两个男人的生命-在平衡方面悬挂。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。