无价之宝的

The mentors I've found in the UK understand my drive and passion, and what I look for from them is their levelheadedness. Having a dependable network of people like that is invaluable.

答：我在英国找到的导师，了解我的动力与热情，我需要他们的稳健与明智，这种可以倚赖的人际网络是无价之宝。

Treasure at the mercy of the war in Afghanistan By Dalya Alberge, Alison Beckett and Daniel Mcgrory 阿富汗珍宝在战乱中流失 Locked away in a vault underneath the presidential palace in Kabul is a priceless treasure which is at the mercy of the American bombardment and the Taleban's spite and greed.

在喀布尔的总统府有一个带拱顶的地下室，里面锁着的东西堪称无价之宝。如今，美国的轰炸、塔利班的恶意和贪婪却使它们岌岌可危。

Silkworm is our country for several thousand year priceless treasure, the sericulturist must pass through the laborious practical training, the season grasps, the technical management, can tie the high quality cocoon.

一、蚕是我国数千年来的无价之宝，蚕农要经过辛苦的劳作，季节掌握，技术的管理，才能结出优质的茧。

Military special forces Ranson Chamberlain Americans hired to lead the team of Wilt Chamberlain, Chamberlains daughter Anica, university professors and several bodyguards Shiau expedition composed of, in the risk of remote Mongolia to find a priceless treasure -- by the metallic wire woven into the above tanka jewelry inlaid with diamonds.

前美军特种兵兰森被美国人张伯伦雇用，带领一支由张伯伦、张伯伦的养女阿妮卡、大学教授萧安以及几个保镖组成的探险队，在危险偏僻的蒙古找寻一件无价之宝――由金银丝线织成，上面镶嵌着钻石珠宝的唐卡。

Bridgestone will supply all the teams in 2007 and Zonta's experience of the Japanese company's rubber should prove invaluable to Renault as they adjust to the departure of Michelin.

普利司通公司将会在20 07年为所有的车队供应轮胎。对要适应米其林离开的雷诺车队来说，宗塔拥有的普利司通轮胎经验将会是车队的无价之宝。

Safety systems are an integral part of the modernisation effort, and high-quality interlocks of proven provenance are invaluable in such dangerous applications as this.

在炼油设备的现代化过程中，安全系统是不可分割的组成部分，特别是在各种危险场合，高质量的、经过实践证明可靠的连锁装置更是无价之宝。

Balzac said: desperation, is the genius of the band into the body; followers of the baptism of water; hotshots of priceless; weak at the end of the no-yeon.

巴尔扎克说：绝境，是天才的进身之阶；信徒的洗礼之水；能人的无价之宝；弱者的无底之渊。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during a conflict, risking their lives to reach a stricken machine, and braving the bolt shells and las blasts in their endeavour through its steely throat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during aconflict, risking their lives to reach a stricken machine, and bravingthe bolt shells and las blasts in their endeavour through its steelythroat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

A few words about Peruzzi:"He has been very important for us, and I think that it would be important to keep this incredibly valuable person at Lazio".

简短的说一下佩鲁济：&他对我们来说是非常重要的，我认为佩鲁济是拉齐奥的无价之宝，留下他对整个俱乐部来说也是很重要的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。