无价之宝的

It cannot be banked today to be withdrawn on the morrow, for who can trap the wind?

我无法计算时间的价值，它们是无价之宝；今天是我生命中的最后一天。

Count Bennigsen, like every one on whom Boris had been in attendance, looked on young Prince Drubetskoy as an invaluable man.

贝尼格森伯爵也像鲍里斯跟随过的所有的人一样，认为德鲁别茨科伊是个无价之宝。

It is such a joy.It is as in the ballet ofCirce's island.Do you remember me as Circe?

他的声音现在也恢复了，这样的一个歌喉是一件无价之宝。

Well preserved fat corpse, gentleman, epicure, invaluable for fruit garden.

保养得好好的、肥肥胖胖的尸体，上流人士，美食家，对果园来说是无价之宝。

You're my unexpected helper. You're priceless to me.

你才是我的贵人呢，我的无价之宝啊。

They are invaluable for the protection of our best efforts.

他们为保护我国的无价之宝尽了最大的努力。

As you are the precious object of God's love, He longs to share His glory with you.

你是上帝爱的焦点，你是无价之宝，他的荣耀渴望与你分享。

The village man and his wife pay a simper part in the festivity, and they host the event as the carnival prince and princess.

这样的一件镂空花边罩衣几乎是无价之宝，因为上面的刺绣技术已经有了几百年的历史。

And much of what I stum bled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless l ater on.

我跟着我的直觉和好奇心走，遇到的很多东西，此后被证明是无价之宝。

I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room

我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。