无价之宝

I will avoid with fury the killers of time.

我无法计算时间的价值，它们是无价之宝！

The treasure consisting of medieval works of art, including gold and silver crucifixes, rock crystal flasks, a beautiful silver receptacle for keeping and displaying sacred relics called a reliquary which was inlaid with precious stones and enamels, a liturgical ivory comb, various priceless gifts belonging to the warlords who ruled the old states of Germany in the 9th and 10th Centuries, and---perhaps the most priceless of all---a beautifully illustrated 9th Century version of the four gospels in a gold and silver binding encrusted with gold and jewels.

这比财宝包括中世纪的艺术品，金银的耶稣十字架，无色水晶的花瓶，一个漂亮的盛放圣者遗骸的容器，也就是所谓的圣物箱，上面镶嵌了珍贵的珠宝，而且还上了釉；一把象牙制的礼拜梳子；那些可以说是无价的，本是九、十世纪在德国领土上，统治当时各个公国的大小王侯的贡品；加上另一件，也许是所有这些东西中真正的无价之宝：一尊金银包裹的4个九世纪圣徒塑像，上面还镶嵌了各种珠宝。

Balzac said: desperation, is the genius of the band into the body; followers of the baptism of water; hotshots of priceless; weak at the end of the no-yeon.

巴尔扎克说：绝境，是天才的进身之阶；信徒的洗礼之水；能人的无价之宝；弱者的无底之渊。

One point of view is that the repution of China Telecom Company is no good, the three new independent companies should give up the intangible assets of China Telacom and build up their own assets evaluation methods are proposed for Know-how and Patents etc, to prevent the losing and lav- ishion and improve the management of technical intangible assets.

在企业的分离过程中，原有中国电信的无形资产浪费与流失相当严重，原因就在于原中国电信自身虽然意识到企业技术，供销网络，管理方法，质量保证体系，及以诚实可靠，质量稳定而著称的中国电信商标都是企业的无价之宝，但由于认识上的模糊，使原中国电信的无形资产在企业分离过程中肢离破碎，流失严重。

Eg:The piece of jewellery was above price .

那件首饰是无价之宝。

Love is an ever-fixed mark,That looks on tempests and is never shaken;It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown, although his height be taken.

爱是永远固定的标志，它正视风暴，永远也不会动摇；爱宛如导航之星，一切迷途的船由它指引，视为无价之宝。

Together they have produced an exquisite, museum-quality work, one that captures magnificently the beauty and passion so central to the sport Izaak Walton called the gentle art.

&他们有一个共同制作精美、博物馆质量工作一、热爱歌唱的美丽壮观的体育中心等无价之宝尔登称为&温柔的艺术

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during a conflict, risking their lives to reach a stricken machine, and braving the bolt shells and las blasts in their endeavour through its steely throat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during aconflict, risking their lives to reach a stricken machine, and bravingthe bolt shells and las blasts in their endeavour through its steelythroat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Being perfectionists, they like order and cleanliness in their home.

尽管处女座的人喜欢结交新朋友，但他们只有几个真心的朋友，因为他们视友谊为非一般人可以做到的无价之宝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。