无价

The culmination of my life, the bitter rues I experienced, the worthless things and waste times, each memory I cherished is like the most beautiful leaf of my life book.

我生命中最辉煌的顶点，我经历过的痛苦悔恨，我生命之中那些无价的存在和那些曾经荒废的时光，我所珍藏的每一点回忆都像是我生命之书中最精彩的画页。

The culmination of my life, the bitter rues I experienced, the worthless things and waste times, each memory I cherished is like the most beautiful leaf of my life book.

我生命中最辉煌的顶点，我经历过的痛苦悔恨，我生命之中那些无价的存在和那些曾经荒废的时光，我所珍藏的每一点回忆都像是我生命之书中最葝彩的画页。

Men will prefer a bottle of wine, which they can open and drink immediately or store in their own wine cabinet (The smile when he or she unwraps the present to discover a 1990 Bordeaux is priceless) whereas women are usually more delighted with a wine accessory e.g.

男人喜欢瓶酒，他们可以马上开饮葡萄酒或储存在自己的内阁(相位的笑容时，他或她目前发现1990波尔多无价)而女性通常比较乐于与配件如酒 Corkscrew， Crystal Wine glasses or a decanter。

I've found that the "three Ls" are invaluable when you find yourself trading volleys with someone who doesn't want to change.

我发现这三个选择当你发现在和某个不愿意改变的人交火的时候真是无价的。

Training to be a ballet dancer was invaluable in terms of kind of honing these survival skills that I have.

我接受的芭蕾训练，它使我练就了如今赖以生存的技能。是我的无价的财富。

"A Saxon heiress of large possessions," replied the prior Aymer, a rose of loveliness, a jewel of wealth; the fairest among a thousand, a bundle of myrrh, and a cluster of balsams.

全句可译为：隐修道院主持艾梅答道：这是一个拥有很大家产的萨克逊世家的嗣女，她是一朵可爱的玫瑰花，一颗无价的珠宝；她是一个绝色的美人，一束香草，一簇凤仙花儿。

"Leslie Legacy - His Charm, Charisma and Craft Remembered on Celluloid" is a collective tribute to this unique personage from artistes, cineastes, investors and commentators of the film industry.

风流无价，灼灼其华~张国荣人间光影》是电影圈幕前幕后工作人员、投资者和评论人对这个独一无二的名字一次集体致敬。

The treasure consisting of medieval works of art, including gold and silver crucifixes, rock crystal flasks, a beautiful silver receptacle for keeping and displaying sacred relics called a reliquary which was inlaid with precious stones and enamels, a liturgical ivory comb, various priceless gifts belonging to the warlords who ruled the old states of Germany in the 9th and 10th Centuries, and---perhaps the most priceless of all---a beautifully illustrated 9th Century version of the four gospels in a gold and silver binding encrusted with gold and jewels.

这比财宝包括中世纪的艺术品，金银的耶稣十字架，无色水晶的花瓶，一个漂亮的盛放圣者遗骸的容器，也就是所谓的圣物箱，上面镶嵌了珍贵的珠宝，而且还上了釉；一把象牙制的礼拜梳子；那些可以说是无价的，本是九、十世纪在德国领土上，统治当时各个公国的大小王侯的贡品；加上另一件，也许是所有这些东西中真正的无价之宝：一尊金银包裹的4个九世纪圣徒塑像，上面还镶嵌了各种珠宝。

I believe that through the language my students can learn invaluable skills that will help them to become critical and reflective thinkers, inquirers, and communicators.

我相信通过这种语言的学习方式，我的学生可以在学习语言的同时，学到能使他们成为未来有影响力的思想家、探索者、活动家的无价的技巧。

"Ex Libris is pleased to become a Leeds Equity portfolio company," comments Matti Shem Tov, Ex Libris Group president and CEO. The financial and industry strength that Leeds brings to the company will be invaluable in our continued growth—technological and global.

&Ex Libris很高兴能成为利兹基金旗下的公司，&Ex Libris集团总裁兼执行长Matti Shem Tov 表示：利兹基金为Ex Libris带来无价的财务后盾和知识产业的优势将使Ex Libris在技术和全球化方面的持续增长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。