无从

Two flies buzzed around his head, and there wasn't a damn thing he could do about them.

这时，两只苍蝇飞过来，和他磨磨蹭蹭的，他当然无从拒绝。

You couldn't be choosers if you still do it with your own meaning.

你将无从选择如果你继续按照你自己的想法来做的话。

Young_gun From Krossovki.net Says : I am very sorry that the shox vc series is over! It was one of my favorite, especially Nike Shox VC I and Nike Shox VC III. Damn, they were good!!!!! Every next Vince's PE is good, but not perfect. As a Shox Gamer, they are pretty and the combination of "zoom air"+"shox" is good enough but nothing more. I realy like Nets colourway.

Shox VC系列的结束是让人觉得伤感，这曾经是我最喜爱的系列，特别是Shox VC1以及Shox VC3都是非常非常棒的款式，之后出给Vince Carter穿的款式也都还不错，但总少了点什麼，Shox Gamer是双漂亮的球鞋，前掌zoom跟后Shox的组合也让人无从挑剔，我很喜欢这双鞋所用的篮网队的配色。

This event, similar to others, was useful in leaving nothing to the imagination for converters.

这一事件，类似给他人，是有用的，无从想像的转换器。

I'm not good at theoretical explanation, let alone the making of art critiques.

我不善理论的阐释，更无从谈论艺术，我只知道真实地生活着。

In the poem, Beowulf , a hero of the Geats , battles three antagonists : Grendel , who has been attacking the mead hall in Denmark and its inhabitants; Grendel's mother ; and an unnamed dragon .

作者已经无从考证。《贝奥武夫》现存手稿仅有一部，收藏在大英博物馆，现存的手稿属于10到11世纪。现存手稿分为两部分，总共3182行。

It was hard to walk because there were so many ghylls in the gorge.

面对谷中大大小小、纵横交错的溪流让我们无从下脚。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

That is to say, under the surface of leisure or hubbubs, the world seems to be a place of apathy and changes which people cannot know or control.

有一个基本事实是，廖真武的这批作品，都选择了偏冷的黑白灰色调，而没有现实世界五光十色的再现，这多少能表明艺术家试图透过自己的作品来表达出他眼中的这个世界的某些内在特点，即表面的闲散或者喧闹的背后，似乎充满了各种人们无法知道也无从知道的冷漠和变数，命运的掌控，对于这些人来说，似乎是一个未曾想过也难以企及的话题。

Without knowing where to begin already, who has established such mystically but other character and style paradise, the disciples in NvEr village is as pretty as a flower, as gentle as Helen. Their style also all graceful and magnificent, who is light and lively is similar to the dance, actually they can send the fatal gas cloud while the enemy enjoying their beauty, is precisely to covets their beautiful appearance the lechers biggest threat.

已经无从猜测是谁，建立了这样一个神秘而别具风情的世外桃源，女儿村弟子都是如花似玉的少女，她们的招式也都优雅而华丽，轻灵得如同舞蹈一般，却能在敌人痴迷的瞬间放出致命的毒雾，正是对觊觎她们美貌的登徒子们最大的威胁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。