无人驾驶的

Hampered by sabotage and deliberate technical misguidance from Wilson, as well as delays in metallurgical research which didn't result in an acceptable alloy of magnesium and aluminum until 1944, the Germans could only continue to harass allied pilots with the "fireballs", pilotless craft developed and used since 1942 which emitted electrical fields that interfered with the operation of aviation engines.

显然在战争进行比科技研发更快的情况下﹐因威尔逊的误导及破坏﹐以及冶金研究的拖延，始终没有另人满意的镁铝合金，直到1944年，德国人只能用1942年发明的﹐"火球"无人驾驶飞行器﹐用产生的磁场来骚扰盟军飞行员。

Millions of dollars, isolated into the development of small pilotless land transportation means by American servicemen, bring their fruits.

数以百万计的美元，孤立的发展小型无人驾驶交通工具的土地由美国军人，将他们的成果。

This topic development demonstration system high intellectualization, human nature, and has the good security, the environmental protection, may provide the precious experience for the pilotless automobile following research.

本课题研制的演示系统高度的智能化、人性化，并且具备良好的安全性、环保性，可以为无人驾驶汽车的后续研究提供宝贵的经验。

They know that with drone aircraft scanning the ground, with unblinking eyes able to see by day or night and radars that can see through cloud, they "own the night".

他们知道他们是"黑夜的主宰"——他们的无人驾驶飞机能扫描地面上的一切行动，不论白天或黑夜都能捕捉到一些信息，而它还拥有能透视云层的雷达装置。

Unpiloted and looking rather like a large, fat fighter aeroplane , it is launched from a converted Boeing 747. Having released the upper stage at about one half satellite speed, the rocket-powered lower stage glides back to base and lands

X-34无人驾驶，外观更像一个庞大的战斗机，它从一个经过改造的波音747飞机上发射，当以约为卫星的一半速度释放上部一级火箭后，采用火箭发动机驱动的下部一级火箭就滑降回基地并着陆。

The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles. In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Mohammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul.

目前，美国五角大楼已经开始例常使用一种机械自动控制的战斗机，并取名为无人驾驶空中飞行机。2001年11月，美国军方使用了遥控空中飞行机&掠夺者号&发射了两枚导弹并成功击中了两位恐怖分子，一位是执行阿凯达军事行动的长官，名叫穆哈曼德·阿特夫；另一位则是奥斯曼·本·拉登的一个最重要同志，当时他正驾车行驶于喀布尔附近的路上。

What on earth should be the reaction of those taking risks for us every day - whether they are fighting on distant battlefields, performing exfiltration operations deep behind enemy lines, carrying out strikes with unmanned aerial vehicles, interrogating or detaining unlawful enemy combatants, countering terrorists inside the United States or making hard choices about the policies and rules of engagement governing such activities?

究竟我们要对那些每天对我们产生危险的情况做出什么样的反应---他们是否在远方的战场作战，正从敌人后方撤出，使用无人驾驶飞行器执行打击任务，审讯并逮捕敌人非法战斗人员，在国内打击恐怖主义人员或对管理这些活动的政策和措施做出艰难的选择？

Leader in the fields of airborne radars with the Grifo family and in training drones with the Mirach 100 series, Galileo Avionica delivers complete avionics and fire control upgrades, logistics and servicing.

作为Grifo系列的空中雷达领域及培训带有Mirach 100系列的无人驾驶飞机领域的领先者，加里莱奥航空公司提供了全套的航空电子设备以及火力控制升级、更新和维修服务。

The design needed to fit the complex simplicity of the other characters and have elements of the Osamu Tezuka design philosophy from the original mangas.

要适应手冢治虫的原著的设计理念，Peacekeeper是强大的，可以控制和影响的无人驾驶/武器，因此设计不能太高科技。

The range of sounds this instrument is capable of is truly amazing, from shimmering pads, to mysterious drones, crystalline digital manipulations to dark distorted atmospheres, menacing mechanisms, evocative resonances, surreal sound effects, complex cascades, formant sheens, dark disturbing horror, analogue waves, amazing space textures, strange vocal synthesis and of course, sounds from the Outer Limits of space and time.

各种声音这一工具能够真正令人吃惊，从波光垫，以神秘的无人驾驶飞机，结晶数字操纵扭曲向黑暗气氛，威胁的机制，唤起共鸣，贺岁片音效，复杂的级联，共振sheens ，黑暗恐惧不安，模拟波，惊人的空间纹理，奇怪的声音合成，当然，声音从外部界限的空间和时间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。