无人居住的

In spite of East Germany being defunct, it still exists in part in the form of a small uninhabited island off Cuba, and thus the war, at least in theory, continues, with no end in sight.

在东德，尽管被解散的，它仍然存在，部分在一个无人居住的小岛屿的形式在古巴，因此这场战争，至少在理论上，继续，没有结束的迹象。

It is above-reality because it covers a huge timespan, though not huge enough to exceed a geological era, for example, the current Fourth Glacial Period we're in. And it is far-fetched because it covers every aspect of human life and every corner of the earth (even the no man's land in the Antarctic ice cap).

说它是超现实，因为在时间上的跨度很大（当然还远没有跨越到地质时期，如第四纪以来的冰川期变化），说它超能力，是因为他波及到了当今世界的各个层面、每个角落（甚至是无人居住的北极冰盖）。

The Lord of armies, the God of Israel, has said: You have seen all the evil which I have sent on Jerusalem and on all the towns of Judah; and now, this day they are waste and unpeopled

万军的上主，以色列的天主这样说：你们看见了我对耶路撒冷和犹大各城召来的一切灾祸，看，今日已成为无人居住的旷野。

At the time, the Conclave outlawed the manufacture of colossi, and existing machines were deactivated before being sealed away in distant asteroids and uninhabited moons.

在当时，评议会禁止了巨像的生产，残存的机器则是停止运作，并封存到遥远的小行星与无人居住的卫星上。

A century or so ago there were unclimbed, snow-topped mountains, uninhabited deserts, and unspoiled beaches with high surf.

大约一个世纪前，那里有未经攀登、山顶积雪覆盖的山脉，无人居住的沙漠和未经破坏的海浪拍打着的海滩。

Yet the government does not have the expertise or experience to construct a national network—an enormous undertaking in such a vast, largely unpopulated country.

然而，政府并没有专业知识或经验来构建一个全国性的网络——在如此庞大且大部份地区无人居住的国家里的一项巨大的事业。

Tonga—Plumes of ash, smoke, and steam billow thousands of feet into the air as an undersea volcano erupts on the uninhabited island of Hunga Ha'apai.

汤加的灰，烟羽，并在空中翻腾的蒸汽数千英尺的海底火山爆发对洪阿哈阿帕伊无人居住的海岛。

Tonga—Plumes of ash, smoke, and steam billow thousands of feet into the air as an undersea volcano erupts on the uninhabited island of Hunga Ha'apai.

汤加的灰，烟，海底火山爆发并在空中翻腾的蒸汽数千英尺，在洪阿哈阿帕伊无人居住的海岛。

Known as the Black Morass, the marshlands are completely uninhabited and provide perfect cover for the Horde's arrival.

它被称为黑色沼泽，一片无人居住的沼泽地，为部落的到达提供了完美的掩饰。

Dragged alongside the unmanned submersible SeaRover, liquid tuna and chum attracted this rosy rockfish, swimming by a basket sea star in the waters of Monterey Bay, California.

潜入无人居住的深海之中，金枪鱼是最富有吸引力的，还有岩鱼，正在巡游的是篮海星在水中，这是蒙特里杰海湾，加利福尼亚州。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。