无人区

Like it or not, soldiers or not, you''re going out into no-man''s-land.

不管情况是否相似不管有没有士兵你都要去无人区

Collect the paybooks; and when I left Bill Hubbard in no-man's-land.""I was picked up and taken into their trench. And I'd no sooner taken

&有两件场景一直在折磨我，一是我不得不收账单的日子；另外一件就是我把Bill Hubbard留在无人区。&

The electrical lines are probably running underground along an exterior wall, which means they''re out there somewhere in no-man''s-land.

电线却可能是在地底沿着墙外排布的意味着电线在外面的某个无人区

The soldiers put down their guns and went into no-man's-land to exchange gifts, sing songs, and yes, play football.

士兵们放下枪杆，走出壕沟，在无人区和敌人互换礼物，一起唱歌，对了，还有一起踢足球。

In 1914, Britain and France were at war with Germany. The two sides were dug into long trenches with a no-man's-land in-between.

1914年，开战的英法联军和德国在战场掘起了长长的壕沟，战场中央形成了一个无人区。

Circling it is a wide and repellent moat of horrors designed not so much to prevent entry as to thwart escape, a no-man's-land of snares and mazes to deter the seeker of bucolic ease.

环绕着它的是由一些可怕的东西形成的一条又宽又排外的&护城河&，不过它防人进入的意图，倒没有阻挠人离开那么强烈，那是一片遍布陷阱和迷津的无人区，阻挡着追寻田园牧歌式安逸生活的人们。

They're the largest and most demanding wildernesses of all.

是最大、最荒凉的无人区

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。