无人区

Many others were eventually evacuated or escaped by themselves, so the city became largely depopulated.

还有许多人最终撤离或自行逃跑，所以该市成为主要无人区。

The peculiarities of the equipment and its application in First Scientific Investigation in Qiangbei depopulated zone of Tibet and in 2002 were introduced.

中文摘要：根据西藏盐湖的特点，研制开发了&盐湖探险一号&钻机，介绍了该设备的特点、在西藏羌北无人区首次科考和2002年的使用情况。

In our country, in order to doing well the work of protecting ecological environment , the Trans - Provincial Area arrange for ecological immigrants and the issue of dividing the vast depopulated zone should become a very important aspect.

搞好我国生态环境保护工作中生态移民的跨省安置和划定大片的无人区的问题应成为一个很重要的方面，本文对此提出了一些自己的看法。

Yeah, but they aren''t all in no-man''s-land with shovels.

对 但是不是每个人都可以在无人区用铁铲铲地

This bit of half-wild Lapland has its own international airport, with dozens of planes in and out everyday and direct flights from places like London, Budapest and Milan.

这个位于半无人区的拉普兰的小地方有自己的国际机场，每天都有几十架次飞机进进出出，可以直飞伦敦、布达佩斯和米兰等地。

All the photos and dairy have been lost forever. I don't remember how many times I woke up in the middle of the night with pictures in my head of either the golden leaves in a brook in Hemu, or the wildlife running above snowline in Ngari, or the faces of a kazakh family which I stayed with.....

我已记不清有多少次夜半醒来，脑子里是和木的白桦林里一条静静的小溪里漂浮的几片金色的叶子，或是阿里无人区5千多米海拔雪线上好奇的看着我的一只孤零零的藏野驴，或是我曾落脚几天的一个哈萨克人家的憨憨的脸庞。。。。。

The project is situated in the no-man area of the virgin forest.

该项目位于原始森林的无人区。

Many years ago, when Li-lei was a youth, he even went into the trumpet shell gorge (Hai-luo gou), Gong-ga snow-mountain, Sichuan Province lonely to experience the value of life in the situation of alone and with no help by breaking into depopulated zone in glacier gorge.

多年以前，年轻时的李磊曾只身一人奔赴四川贡嘎山海螺沟，闯入冰川峡谷的无人区，在孤独无援中体验生命的价值。

It's in no-man's-land, you look like you live with your mother.

好像在无人区一样，你看起来像还和你妈住一起的样子。

But just make sure, let''s go on out to no-man''s-land and see what you buried there.

为了确认一下我们去无人区吧看看你埋了什么

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。