无人

I have come from conveying his heirless fortune to the royal palace: ten million in silver, to say nothing of the gold.

我来之前就是把他无人继承的财产送到王宫去。他的财产，黄金不说，光银子就有一千万两。

The seven-month inquiry concluded that "neither the US nor the allies pressed the neutral countries hard enough to fulfil their moral obligation to help Holocaust survivors by redistributing heirless assets for their benefit," according to one official.

根据一位官员所说，七个月的调查结果显示无论是美国还是其同盟国都没有给中立国家施加足够的压力让他们负起道义上的义务，帮助那些二战中幸存的犹太人，分配给他们那些无人继承的纳粹财产。

In a separate pro gram ,the Pentagon is designing a smaller un manned space plane called the Space Maneuver Vehicle,that could be launched by the SOV,a rocket,or even a highflying airplane.

在另一个项目中，五角大楼正在设计一种更小的无人驾驶太空飞机，称为&太空机动飞行器&，它可以由太空行动飞行器、火箭甚至高空飞机发射。

In a separate pro gram ,the P tagon is designing a smaller un manned space plane called the Space Maneuver Vehicle,that could be launched by the SOV,a rocket,or even a highflying airplane.

在另一个项目中，五角大楼正在设计一种更小的无人驾驶太空飞机，称为&太空机动飞行器&，它可以由太空行动飞行器、火箭甚至高空飞机发射。

Prosecuting the hydrographic surveying with unmanned surface vehicles using remote monitoring and control protocol is the main purpose of this thesis.

中文摘要本论文的目的在应用远距监控技术於无人水面载具上，以低成本，低风险的方式执行各种水域探测任务。

The products feature advanced technology, high reliability and excellent function, especially extensive application, such as ATM remote monitoring, traffic management, expressway, subway and railway station security system, intelligential community, intelligential furniture, factory and building surveillance, pipeline SCADA, small-size commercial firms, multiple shops, unmanned machine room monitoring, environment monitoring system.

该产品先进，安全性高，功能齐全，应用领域广泛，例如：银行ATM监控，交通监控，高速公路，地铁或列车车站，智能小区，智能家居，工厂和办公大楼，管线SCADA，小型商家和公司行号，连锁商店，无人机房监控和环境监控系统等。

GPS has been proved to be a state-of-the-art monitoring tool because of its high-precision, high-speed, all-climate working and dispensing with intervisible measuring stations.

将GPS应用到滑坡监测，不仅精度高、不受气候条件影响，而且可实现无人职守的自动化实时监测模式。

There he moves, silently, irreproachably, his presence barely more than a rumour.

他总是悄无声息地出没，无人能够察觉到他的行踪，渐渐地，他成了一个传说里的人物。

There he moves, silently, irreproachably, his presence barely morethan a rumour.

他总是悄无声息地出没，无人能够察觉到他的行踪，渐渐地，他成了一个传说里的人物。

Jacko:Wait for their annual military parade extravaganza when all the dignitaries are assembled in the reviewing stand.

（等到他们年度阅兵的时候，所有领导人都排排坐的时候，发几个无人驾驶飞机过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。