无人

The driverless, fully automated rail transport network cost $7.6b to build.

这条无人驾驶的全自动轨道交通系统造价达76亿美元。

Driverless vehicle A futuristic driverlessvehicle due to operate at UK's Heathrow Airport next year has gone ondisplay in London.

英国伦敦近日展出了一款新颖的&无人驾驶车&，该车将于明年在希思罗机场投入使用。

The lessons are as relevant in today's world of autonomous technology—whether driverless vehicles or surgical robots—as they were in 1818 when the melodrama first scared the daylights out of Georgian England.

当这些情节剧第一次在英格兰乔治亚让人惊慌时，这些教训与现在世界的自控技术，无论是无人驾驶汽车技术还是外科手术机器人技术都相关。

The spin-offs from the space race have actually facilitated automation in plowing and the use of driverless drone tractors that work in tandem with manned tractors on large corporate-scale farms.

从空间竞赛中衍生出来的技术大大推进了农业耕种的现代化，以及无人驾驶拖拉机和人工驾驶拖拉机在大规模农场中的共同使用。

Thus, it was eident that, as in embryonic mice, the proteins play a crucial role in the maintenance of cells in the region, and reealed a preiously unknown function for them in assuring ependymal layer integrity.

因此，它证实了，在胚胎小鼠，该蛋白在维持这个区域的细胞扮演着重要的角色，同时揭露了先前无人知晓的确保室管膜层完整性的功能。

But bec a use of a second l a w p a ssed in 1998, the NET Act, his a ct of publishing would m a ke Eldred a felon—whether or not a nyone compl a ined.

可是由于1998年中颁布的另一条法案--&禁止电子偷盗法案&，艾尔缀德出版图书的行为将符合&重罪犯&的定义，即便无人投诉。

I don't know if there's already a designated creature, which holds the title of National Animal of Bahrain, but to my mind none would be more deserving than Equus asinus - the donkey.

我不知道是否已经存在指定的动物，因为它的标题全国动物巴林但在我看来无人能够更值得比普骡-驴。

In a world where no one is compelled to work more than four hours a day, every person possessed of scientific curiosity will be able to indulge it, and every painter will be able to paint without starving, however excellent his pictures may be. Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works, for which, when the time at last comes, they will have lost the taste and capacity. Men who, in their professional work, have become interested in some phase of economics or government, will be able to develop their ideas without the academic detachment that makes the work of university economists often seem lacking in reality. Medical men will have the time to learn about the progress of medicine, teachers will not be exasperatedly struggling to teach by routine methods things which they learnt in their youth, which may, in the interval, have been proved to be untrue.

在一个无人被迫每天工作4小时以上的世界，每一个怀有科学好奇心的人都可以全身心地投入；每一个画家都可以专心绘画而不致挨饿；年轻的作家们不必被迫以耸人听闻的粗制滥造作品来吸引注意力，以使自己有经济能力来写出不朽的作品，而时机一旦来临，他们或许已经丧失了情趣和能力；那些在业务工作中，滋生了经济学或政府工作某个方面兴趣的人，能够发展他们的思想，而不必受学术机构的羁绊，这种羁绊往往使大学里的经济学家的工作缺乏现实性；医务工作者们能有时间学习医学上的进展；教师们也不必再恼火地勉强用老掉牙的方法教授他们年轻时学过的东西，而这些东西时过境迁，可能早已不符合实际了。

What on earth should be the reaction of those taking risks for us every day - whether they are fighting on distant battlefields, performing exfiltration operations deep behind enemy lines, carrying out strikes with unmanned aerial vehicles, interrogating or detaining unlawful enemy combatants, countering terrorists inside the United States or making hard choices about the policies and rules of engagement governing such activities?

究竟我们要对那些每天对我们产生危险的情况做出什么样的反应---他们是否在远方的战场作战，正从敌人后方撤出，使用无人驾驶飞行器执行打击任务，审讯并逮捕敌人非法战斗人员，在国内打击恐怖主义人员或对管理这些活动的政策和措施做出艰难的选择？

New officer assumes office, hope to be taken hard again, although the road of the chief inspector of your fox Gu goes also not be so relaxed, have flabbily however, initial work is not great, what face above all is unmanned practicable corner.

新官上任，重望难服，令狐孤的总监之路虽然走得也不是那么轻松，却松弛有道，开始的工作并不顺利，首先面对的是无人可用的窘境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。