无人

No one would suggest that an attorney who "persuade" Upjohn to take that step acted wrongfully, even though he surely intended that his client keep those documents out of the IRS′ hand s.

无人会认为律师因为"劝说"普强公司采取这样的行动是错误的，即使律师的确有意令国税局无法从其客户手中取得那些文件。

No one would suggest that an attorney who "persuade" Upjohn to take that step act ed wrongfully, even though he surely intended that his client keep those documents out of the IRS′ hands.

无人会认为律师因为"劝说"普强公司采取这样的行动是错误的，即使律师的确有意令国税局无法从其客户手中取得那些文件。

No one would suggest that an attorney who "persuade" Upjohn to take that step acted wrongfully, even though he surely intended that his client keep those documents out of t he IRS′ hands.

无人会认为律师因为"劝说"普强公司采取这样的行动是错误的，即使律师的确有意令国税局无法从其客户手中取得那些文件。

No one would suggest that an attorney who "persuade" Upjohn to take that step acted wrongfully, even though he surely intend ed that his client keep those documents out of the IRS′ hands.

无人会认为律师因为"劝说"普强公司采取这样的行动是错误的，即使律师的确有意令国税局无法从其客户手中取得那些文件。

John's opinion upturned the meeting so bitterly that no one trust him.

约翰的意见把会议扰得很乱以致无人会相信他。

A lot of silly, too-expensive things—vainglorious building projects, money-sucking sports programs, tenured professors who contribute little in the way of teaching or research—will fade from memory, and won't be missed.

大批愚蠢而超级昂贵的东西——虚荣的建筑、圈钱的运动项目、对教学或研究贡献寥寥无几的终身教授——都会从记忆中淡出，而且无人怀念。

There is a vale which none hath seen

有一个无人见过的山谷

Firstly,the relation between the attitude and the vanishing point of runway was analyzed.

通过分析跑道消影点与无人机位姿的关系，得到消影点的图像坐标与姿态角的关系。

However, in the current status of the rural collective asset management, the collective asset management is almost in an unsupervised status; and in most places, the management is in a mess. This problem of slack management is not only hindering the further development of the collective economy, but also influences the interests of the vast peasantry.

然而，在农村集体资产管理的现状中，对农村集体资产管理松懈，基本上属于无人监督的局面，大多数地方的农村集体资管理混乱，不仅影响了集体经济的进一步发展，而且涉及了广大农民群众的切身利益。

And if anyone wanted to take it off, it looked venomously at him as if it would jump in his face, so that no one dared to touch it.

蛤蟆猛地跳上他的脸，便粘在那里不再动了，谁要去赶它，蛤蟆就会恶狠狠地盯着他，大有要跳到来者脸上之势，从此便无人胆敢再去碰它了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。