无人

Streets remained unswept; sidewalks, in places, still unpaved. During this same time the growth rate in the rest of Southern California had been phenomenal, one of the highest in the country.

街道仍是无人打扫，有的地方人行道仍没有铺好，在同一时期中，南加利福尼亚其余部分的发展之快是少见的，是全国发展速度最高的地区之一。

"I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord."

我必使你永远荒凉，使你的城邑无人居住，你的民就知道我是耶和华。

For out of the north a nation is coming up against her, which will make her land waste and unpeopled: they are in flight, man and beast are gone.

50：3 因有一国从北方上来攻击她，使她的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

The Lord of armies, the God of Israel, has said: You have seen all the evil which I have sent on Jerusalem and on all the towns of Judah; and now, this day they are waste and unpeopled

万军的上主，以色列的天主这样说：你们看见了我对耶路撒冷和犹大各城召来的一切灾祸，看，今日已成为无人居住的旷野。

And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.

51：29 地必震动而瘠苦，因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了、使巴比伦之地荒凉、无人居住。

Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.

17：2 亚罗珥的城邑、已被撇弃，必成为牧羊之处、羊在那里躺卧、无人惊吓。

Because of the wrath of the Lord no one will be living in it, and it will be quite unpeopled: everyone who goes by Babylon will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

50：13 因耶和华的忿怒、必无人居住、要全然荒凉，凡经过巴比伦的、要受惊骇、又因他所遭的灾殃嗤笑。

"A lion has gone up from his secret place in the woods, and one who makes waste the nations is on his way; he has gone out from his place, to make your land unpeopled, so that your towns will be made waste, with no man living in them."

有狮子从密林中上来，是毁坏列国的。它已经动身出离本处，要使你的地荒凉，使你的城邑变为荒场无人居住。

For this reason the beasts of the waste land with the wolves will make their holes there and the ostriches will be living in it: never again will men be living there, it will be unpeopled from generation to generation.

50：39 所以旷野的走兽和豺狼必住在那里，鸵鸟也住在其中，永无人烟，世世代代无人居住。

"Undergo teaching, O Jerusalem, or my soul will be turned away from you, and I will make you a waste, an unpeopled land."

耶路撒冷阿，你当受教，免得我心与你生疏，免得我使你荒凉，成为无人居住之地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。