无人

These alone have states, and do not defend them; they have subjects, and do not govern them; and the states, though ungoverned, do not care, and they neither think of becoming estranged from such princes nor can they.

这些— 君主拥有自己的国家，却不问及防务，拥有臣民，却不加以管理。国家无人统治，却并不在乎，它们不想也不可能背弃自己的君主。

The existence of a vast ungoverned space in Africa's Horn does not just provide a useful haven from which pirates can hunt their prey at sea.

非洲角上大片无人统治空间的存在不仅仅给在海上寻找猎物的海盗们提供了有用的避难所。

A quarter of a million dollars on his head, he walked unguarded among the peasants.

阿一百万美元在他的头季，他走在农民中无人看守。

The compilation of such lists is likely to leave an erroneous impression on the mind of the unguarded reader.

编制这种名单是可能会离开一个错误的印象，对心目中的无人看守的读者。

Yes, but there won't be fire unless you keep the school unguarded!

是的，但如果不是你们让学校无人看守，就不会有火灾！

Many more still wander what was Stormwind, confused and unguided.

还有更多的人也游荡在曾经的暴风王国，混乱并且无人组织。

The shadow of George Talboys pursued him, even in the comfortable first class carriage, and was behind him when he looked out of the window, and was yet far ahead of him and the rushing engine, in that thicket towards which the train was speeding, by the side of the unhallowed hiding-place in which the mortal remains of the dead man lay, neglected and uncared for.

乔治·托尔博伊斯的鬼魂追逐着他，甚至追到舒舒服服的头等车厢里来了，他从车窗口向外张望的时候，它就在他的背后，而且它还远远的在他和奔腾的火车头的前方，在火车就要奔驰过去的丛林里，在那亵渎神明的藏身之地的旁边——死者的遗骸就躺在那儿，被人忽视，无人照料。

You have found the unheeded brooklet singing and babbling where no ear comes to hear.

你也遇到过那种无人睬及的小溪在没有耳朵来听的地方歌唱唠叨。

It happens too often that your trumpet call is unheeded.

但情况常常是，你的军号吹得再响也无人回应。

For many years Jeremiah preached this message, but as the poem in chapter four relates, it went unheeded.

多年来，他就是在宣讲这样的信息，但无人理会，正如第四章所说的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。