无人

There was an abandoned house by the riverside.

河边有一所无人居住的房子。

He told Roberta he would marry her and persuaded her to accompany him to an isolated lake resort .

他告诉罗伯塔他将和她结婚并让她陪他来到僻静无人的湖边。

This thesis analyses and studies the electric powered servo load system deeper based on the load system of one minitype robot bomb undercarriage, and brings forward some effectual control methods.

本论文就是基于某小型无人飞机起落架伺服加载系统的预研项目，对电动伺服加载系统作了较深入的分析和研究，提出了一些有效的控制方法。

The official Xinhua news agency said that 37 tourists were killed when their bus was inundated by a rockslide, although it did not provide further details.

根据新华社官方报道，有37名旅客乘坐的大巴车被泥石流吞没而无人生还，但它没有提供更多的细节。

You think you can just go on a little Roman holiday and they wouldn't notice?

在这度你的罗马假日，无人知晓？

It has developed various UAV, including air propelled UAV, hybrid oil-and-electric propelled UAV, rear-propelling UAV, powered gliding UAV, vector rotating air-ship, remote controlled helicopter, and the various technologies associated with its control, operation, and maintenance.

企业介绍：深圳市领先航空科技有限公司是专业从事无人机开发设计和应用服务的高科技企业，拥有强大的无人飞行器平台研发实力和产业化的服务作业能力。我们在北京设有无人机研发试验基地，在广东设有航空影像获取与处理基地。

Some of these services could easily have been provided, but nobody bothered with them when the Gang of Four was riding roughshod.

有些问题的解决本来是轻而易举的，但是"四人帮"横行时一直无人去解决。

AND CLIMB UP THE RUNGS WITHOUT ANY ASSISTANCE?

还在无人帮助的情况下登上梯子？

Finns love the taste of rye bread and yearn for it almost the moment they are abroad.

在国外，芬兰人就爱黑麦面包的味道并且几乎热望他无人能及。

Gonzalez led off with a double to left-centerfield, moved up on Cabrera's sacrifice bunt and scored when Abreu beat out an infield single.

Gonzalez在无人出局时打出左外野方向的二垒安打，接著靠著牛奶的牺牲触击上到三垒然后又趁著Abreu的内野安打回来得分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。